The White Stripes — Ashtray Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ashtray Heart" de The White Stripes.
Letra
you used me like an ashtray heart
case of the punks
right from the start
I feel like a glass shrimp
In the pink panty
With the saccharine chaperone
make invalids out of supermen
call in a shrink
And pick you up in a girdle
you used me like an ashtray heart
right from the start
case of the punks
another day, another way
somebody’s had too much to think
open up another case of the punks
each pillow is touted like a rock
the mother / father figure
somebody’s had too much to think
send your mother home your navel
case of the punks
New hearts to the dining-rooms
Where the hardcakes
dissolve
in new cards, boards,
throats, underwear
Ashtray heart
You picked me out
brushed me off
crushed me while i was
burning out
and you picked me out
like an ashtray heart
hid behind the curtain
waited for me to go out
a man on a porcupine fence
used me for an ashtray heart
hit me where the lover hangs out
stood behind the curtain
while they crushed me out
you used me for an ashtray heart
who looked in the window when I went out
you used me like an ashtray heart
Tradução da letra
usaste-me como um cinzeiro.
o caso dos punks
desde o início
Sinto-me como um camarão de vidro.
Nas cuecas cor-de-rosa
Com a dama de companhia sacarina
fazer inválidos com super-homens
chame um psiquiatra.
E apanhar-te numa cinta
usaste-me como um cinzeiro.
desde o início
o caso dos punks
outro dia, outra maneira
alguém teve demasiado em que pensar.
abre outro caso dos punks.
cada almofada é tocada como uma pedra
a figura mãe / pai
alguém teve demasiado em que pensar.
manda a tua mãe para casa o teu umbigo
o caso dos punks
Novos corações para as salas de jantar
Onde os duros
dissolver
em novas cartas, placas,
gargantas, cuecas
Ashtray heart
Tu escolheste-me.
afastou-me.
esmagou-me enquanto eu estava
a arder
e tu escolheste-me
como um cinzeiro coração
escondido atrás da cortina
esperei que eu saísse
um homem numa cerca de porco-espinho
usou-me para um cinzeiro coração
bate-me onde o amante anda
ficou atrás da cortina
enquanto me esmagavam
usaste-me como um cinzeiro.
que olhou pela janela quando saí
usaste-me como um cinzeiro.