The White Mandingos — Warn a Brotha letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Warn a Brotha" de The White Mandingos.
Letra
I sent my demo to the demons up at Warner Brothers
Now they say they wanna sign me — lyin motherfuckers
I know I’m gettin got, but shit I need a start
I’ll renegotiate, once I hit the charts
But now I kick back, and enjoy the ride
Spend my advance, and swallow my pride
I could still be living at home
But instead I’m fucking bad bitches living on my own
He told me sign on the line with my life
He told me that I’d had the time of my life
Hey yo, I never met this man in my life
But holy SHIT! Hot damn, he was right!
I make big money, I drive big cars
These crackers never seen a nigga play the guitar
We selling out shows, when the group perform
They treat black rock bands like unicorns
Now I’m doing porn, but not professionally
And every city got the finest chick blessing me And what’s the recipe? Just do you
FUCK The Rolling Stones, and FUCK U2
It happens so fast, that I can’t believe it Between the pills and the lean, I still think I’m dreaming
I meet idols, people I looked up to Some are assholes, some are fucking cool
I’m just another dude who lived the dream and made it big
Now everybody wants to party with the famous kids
Now I’m standing on tables in the V.I.P
I think I’m 2Pac, I think I’m B.I.G
Money, money, money, money, money, money, money (Cash!)
Money, money, money, money, money, money, money (Cash!)
Money, money, money, money, money, money, money (Cash!)
Money, money, money, money, money, money, money (CRASH!)
So it’s like you on tour, everything is beautiful
You living this dream, it’s, nothing like you ever done (FUCK — THAT — SHIT!)
Or you’re seein shit you never seen before
And you’re kinda insulated in this bubble
Of this repetitive cycle where you wake up, do the same songs
For the same crowd of people in a different city (FUCK — THAT — SHIT!)
But it’s the same shit everyday, then all of the sudden
The tour’s over, and you’re back home
And you’re just trying to go back to be the nigga you was before
And your homies are like, «Man. (FUCK — THAT — SHIT!)»
(FUCK — THAT — SHIT!)
Back in the hood, fresh off tour
I’m with my boys and we’re walking to the corner store
Fuck is everybody asking me for money for?
So I give a little, but they ask for more
Yeah I’ll sign that, yeah I’ll take a flick
But some of you motherfuckers really think you’re slick
You ain’t getting over, I ain’t a sucka nigga
My big homey tried to warn me 'bout you fuck niggas
I’m 'bout my real homies, who woulda stuck with me Now they wanna get paid to roll to the club with me Cause I’m getting money, ain’t that a bitch
Y’all ain’t getting nothing — (FUCK — THAT — SHIT!)
We grew up together, on the same shit
Yeah I’m getting money, but I ain’t rich
Even if I was, man I’d never switch
Y’all ain’t getting nothing — (FUCK — THAT — SHIT!)
Tradução da letra
Enviei a minha demo para os demónios da Warner Brothers.
Agora dizem que querem contratar-me, filhos da puta.
Sei que estou a ser apanhado, mas preciso de começar.
Renegociarei assim que chegar aos gráficos.
Mas agora eu relaxo, e desfruto da viagem
Gasta o meu adiantamento e engole o meu orgulho
Ainda posso estar a viver em casa.
Mas em vez disso estou a foder cabras más a viver por conta própria.
Ele disse-me para assinar em linha com a minha vida.
Ele disse-me que eu tinha tido o melhor momento da minha vida.
Nunca conheci este homem na minha vida.
Mas que merda! Caramba, ele tinha razão!
Ganho muito dinheiro, conduzo carros grandes
Estas bolachas nunca viram um preto a tocar guitarra.
Vamos vender programas, quando o grupo actuar.
Tratam as bandas de black rock como unicórnios
Agora estou a fazer pornografia, mas não profissionalmente.
E todas as cidades têm a melhor miúda a abençoar-me e qual é a receita? Faz isso.
Que se lixem os Rolling Stones e os U2
Acontece tão rápido, que não consigo acreditar entre os comprimidos e o magro, ainda acho que estou a sonhar.
Conheço ídolos, pessoas que admirei são idiotas, alguns são fixes
Sou apenas mais um tipo que viveu o sonho e tornou-o grande.
Agora todos querem festejar com os miúdos famosos.
Agora estou em cima de mesas no V. I. P
Acho que sou 2Pac, acho que sou B. I. G
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, Dinheiro!)
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, Dinheiro!)
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, Dinheiro!)
Dinheiro, Dinheiro, Dinheiro, Dinheiro, Dinheiro, Dinheiro, Dinheiro.)
É como se estivesses em digressão, tudo é lindo.
Estás a viver este sonho, não é nada do que alguma vez fizeste.)
Ou estás a ver merdas que nunca viste antes
E estás isolado nesta bolha
Deste ciclo repetitivo onde acordamos, fazemos as mesmas canções
Para a mesma multidão de pessoas numa cidade diferente (foda-se!)
Mas é a mesma merda todos os dias, e de repente
A tournée acabou E tu voltaste para casa.
E estás a tentar voltar a ser o preto que eras antes.
E os teus amigos dizem: "Meu. FODA-SE!)»
FODA-SE!)
De volta ao bairro, acabado de sair da digressão
Estou com os meus rapazes e vamos até à loja da esquina.
Porque é que toda a gente me está a pedir dinheiro?
Então eu dou um pouco, mas eles pedem mais
Sim, eu assino, sim, eu atendo.
Mas alguns de vocês pensam que são espertos.
Tu não vais superar, Eu não sou um preto Idiota
O meu amigo tentou avisar - me sobre vocês foderem pretos.
Eu sou sobre os meus verdadeiros amigos, que teriam ficado comigo agora eles querem ser pagos para rolar para o clube comigo Porque eu estou recebendo dinheiro, não é uma puta
Não vão receber nada — )
Crescemos juntos, na mesma merda.
Sim, estou a receber dinheiro, mas não sou rico.
Mesmo que fosse, nunca trocaria.
Não vão receber nada — )