The White Mandingos — Black-N-White letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black-N-White" de The White Mandingos.
Letra
I’m in a black band I got a black girl
But I don’t make music for the black world
I’m a black man, black as midnight, blacker than Flava Flav and in a fist fight
I get black balled when black rappers come around
I’m too black for the motherfucking underground
The white fans barely tolerate my black ass
If I embrace them, I catch a backlash
From the black fans
It’s so crazy yo, I sold out if I’m on the black radio
But fuck them and fuck that shit
Y’all can all open up your white teeth and eat a black dick
To the white black boys (black and white)
To the black white girls (black and white)
Lets fight back with this noise (tonight's the night)
And attack this world (tonight's the night)
For the black white boys (black and white)
And the white black girls (black and white)
Fight back with this noise (tonight's the night)
And attack this world (tonight's the night)
They say that rocks white
They say I walk white
They say a lot of shit
They even say I talk white
Cause I like to say like, stoked, and dude
I was wearing tight jeans way before that shit was cool
I like The Cure, I like the Depeche Mode
I love Big Pun and of course I respect Hov
I’m a walking contradiction
Cause I don’t speak Ebonics or some contrived fiction
I speak in sentences, I am literate
Sorry i don’t fit a category for you idiots
I am just me, you should adjust you
And if you can’t understand that fuck you
Does this shit sound black?
Does this shit sound white?
Can it just be sound?
Can that be alright?
You should listen with your heart
You shouldn’t listen with your eyes
Never listen with your ears
Because the heart never lies
It’s soul music, what color is your soul
I bleached mine and I painted it gold
Hold me to nothing more than being human
Exact same color as the dreams I’m pursuing
Assuming you and I are consuming the same bullshit and the same fast food
Then we are all doomed
The end is coming soon
The government will throw all our bodies in the same tomb
Tradução da letra
Estou numa banda negra tenho uma rapariga Negra
Mas eu não faço música para o mundo negro
Sou um homem negro, negro como a meia-noite, mais negro que o Flava e numa luta de punhos
Eu fico negro quando os rappers negros aparecem
Sou demasiado negro para a porra da resistência.
Os fãs brancos mal toleram o meu rabo preto.
Se os abraçar, apanho uma reacção adversa.
Dos fãs Negros
É uma loucura yo, vendi-me se estiver na rádio preta
Mas que se lixem e que se lixem essas merdas.
Podem abrir os dentes brancos e comer uma pila preta.
Para os brancos negros (preto e branco)
Para as brancas negras (preto e branco)
Vamos ripostar com este barulho (esta noite é a noite)
E atacar este mundo (esta noite é a noite)
Para os rapazes brancos negros (preto e branco)
E as brancas negras)
Ripostar com este barulho (esta noite é a noite)
E atacar este mundo (esta noite é a noite)
Dizem que é branco.
Dizem que ando branco
Dizem muita merda.
Até dizem que falo branco.
Porque eu gosto de dizer, Tipo, animado, e meu
Estava a usar jeans apertados muito antes daquela merda ser fixe.
Gosto da cura, gosto do modo Depeche.
Adoro o trocadilho e, claro, respeito o Hov.
Sou uma contradição ambulante.
Porque não falo Ebónica nem ficção inventada.
Falo em frases, sou alfabetizado.
Desculpem, não me enquadro numa categoria para vocês, idiotas.
Sou só eu, devias ajustar-te.
E se não consegues entender isso vai-te foder
Esta merda parece preta?
Esta merda parece branca?
Pode ser apenas som?
Pode ser?
Devias ouvir com o coração
Não devias ouvir com os olhos
Nunca escutes com os ouvidos
Porque o coração nunca mente
É música soul, de que cor é a tua alma
Branqueei a minha e pintei-a de ouro.
Não me prenda mais do que ser humano.
Exactamente a mesma cor dos sonhos que estou a perseguir.
Assumindo que tu e eu estamos a consumir a mesma treta e a mesma comida rápida.
Então estamos todos condenados.
O fim está a chegar.
O governo vai atirar todos os nossos corpos para o mesmo túmulo.