The Weeks — Sailor Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sailor Song" de The Weeks.
Letra
Well, I asked her while she cried what she was doing with her life,
And she said, «I could marry a sailor, and I think that I’d make a good wife.
But he would leave for months at sea,
Leaving only the baby and me.
I do not think that I could stay faithful,
Or I could leave this town for good, taking only some photos and a book,
But I’m pretty sure my legs would grow weary. «Well then she asked, «How about me?» I said, «Well Darling, let me see.
I hear wedding bells and see kisses from lovers,
And those lovers, or so it seems, appear to be you and me.
But I could be wrong cause my mind is awful hazy,
And now I’m seeing something else, and it’s me; I’m by myself.
I appear to be older, and I’m awful lonely.
And as I cry, I ask God why? How could I let my poor wife die?
And I told her not to cry and to wipe her eyes.
Well, if love is all you had, well then baby that’s not bad, and if love is all
you got, then that’s a hell of a lot. »
Tradução da letra
Perguntei-lhe enquanto chorava o que fazia com a vida.,
E ela disse, " Eu Poderia me casar com um marinheiro, e eu acho que eu daria uma boa esposa.
Mas ele partiria durante meses no mar.,
Deixando apenas o bebé e eu.
Eu não acho que eu poderia permanecer fiel,
Ou posso deixar esta cidade para sempre, tirando apenas algumas fotos e um livro. ,
Mas tenho a certeza que as minhas pernas ficariam cansadas. "Bem, então ela perguntou," E eu?"Eu disse," Bem, querida, deixa-me ver.
Ouço sinos de casamento e vejo beijos de amantes,
E esses amantes, ou assim parece, parecem ser tu e eu.
Mas posso estar errado porque a minha mente está muito confusa.,
E agora estou a ver outra coisa, e sou eu, estou sozinha.
Parece que sou mais velho e sinto-me muito só.
E enquanto choro, pergunto a Deus porquê? Como podia deixar a minha pobre mulher morrer?
E eu disse-lhe para não chorar e para limpar os olhos.
Bem, se o amor é tudo o que tiveste, então querida, isso não é mau, e se o amor é tudo
tens, então isso é muito. »