The Weeks — Lawman's Daughter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lawman's Daughter" de The Weeks.
Letra
Well I think times are changing momma
Break my spirit and kill my pride
She might be the lawman’s daughter
But I’m gonna make that girl my bride
I said, «Son I’m sorry but that can’t happen»
Our kind just don’t mix with them
You might love the lawman’s daughter
But your family’s filled with wanted men
I said, «Oh, how bad could it be?»
For a law filled girl to love a man like me
Chasing ten car trains and whiskey dames don’t mean a thing
Just as long as I got her with me
Well you know that sheriffs been looking for you
He knows y’all been robbing trains
If he sees you with his daughter
He won’t stop 'til he sees you hang
Well Christian hearts don’t feed no families
Guns and trains mean moneys good
Tell that sheriffs that’s been looking for me
Hang me up, I wish you would
I said, «Oh, how bad could it be?»
For a law filled girl to love a man like me
Chasing ten car trains and whiskey dames don’t mean a thing
Just as long as I got her with me
Tradução da letra
Acho que os tempos estão a mudar, mãe.
Quebra o meu espírito e mata o meu orgulho
Ela pode ser a filha do homem da lei.
Mas vou fazer dela a minha noiva
Eu disse: "Filho, desculpa, mas isso não pode acontecer.»
A nossa espécie não se mistura com eles.
Podes amar a filha do homem da lei.
Mas a tua família está cheia de homens procurados.
Eu disse: "quão mau pode ser?»
Para uma rapariga cheia de lei amar um homem como eu
Perseguir dez carros e damas de uísque não significa nada.
Desde que a tenha comigo.
Bem, sabes que os xerifes andam à tua procura.
Ele sabe que vocês andam a roubar comboios.
Se ele te vê com a filha dele
Ele não vai parar até te ver enforcado.
Bem, corações cristãos não alimentam famílias
Armas e comboios significam dinheiro bom
Diz aos xerifes que andam à minha procura.
Pendura-me, quem me dera que o fizesses.
Eu disse: "quão mau pode ser?»
Para uma rapariga cheia de lei amar um homem como eu
Perseguir dez carros e damas de uísque não significa nada.
Desde que a tenha comigo.