The Weekend — NYLA letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "NYLA" de The Weekend.
Letra
You say you like New York better than L.A.
And I just sit there
I believe that you like looking like a Ramone
And I would rather kiss a Beach Boy
Feel the sand beneath my toes
And feel the sun burn up my nose
I’ll give you all of my black clothes
Just light your smoke and watch me go Come come come again?
What was that you said?
Listen carefully
And maybe then you’ll see
That this time, this time, next year, next year
I won’t be here
This time, this time, next year, next year
I won’t be here
'Cause I’m so sick of dreary winters
And mornings spent in subway stations
Going to a job I hate
More and more with every day
I want the lifestyle of the rich and famous
While you prefer to remain nameless
But that’s you, hey, and this is me
I’m gonna live the fantasy
Come come come again?
What was that you said?
Listen carefully
And maybe then you ll see
That this time, this time, next year, next year
I won’t be here
This time, this time, next year, next year
I won’t be here
This time, next year, I won’t, be here
You say you like New York better than L.A.
And I just sit there
I believe that you like looking like a Ramone
When I would rather kiss a Beach Boy
Come come come again?
What was that you said?
Listen carefully
And maybe then you’ll see
Come come come again?
What was that you said?
Listen carefully
And maybe then you’ll see
That this time, this time, next year, next year
I won’t be here
This time, this time, next year, next year
I won’t be here
This time, next year, I won’t, be here
This time, this time, next year, next year
I won’t be here
This time, this time, next year, next year
I won’t be here
This time, next year, I won’t, be here
Come come come again?
What was that you said?
Listen carefully
And maybe then you’ll see…
Tradução da letra
Dizes que gostas mais de Nova Iorque do que de L. A.
E eu sento-me ali
Acredito que gostas de parecer um Ramone.
E preferia beijar um rapaz da praia
Sente a areia debaixo dos meus dedos dos pés
E sentir o sol a queimar-me o nariz
Vou dar-te todas as minhas roupas pretas.
Acende o teu fumo e vê-me ir.
O que foi que disseste?
Ouve com atenção.
E talvez depois vejas
Que desta vez, desta vez, do ano que vem, do ano que vem
Não estarei aqui.
Desta vez, desta vez, do ano que vem, do ano que vem
Não estarei aqui.
Porque estou farta de invernos sombrios
E as manhãs passadas em estações de metro
Ir para um trabalho que odeio
Cada vez mais com cada dia
Quero o estilo de vida dos ricos e famosos
Enquanto você prefere permanecer sem nome
Mas és tu, e este sou eu.
Vou viver a fantasia
Vem cá, Vem cá outra vez?
O que foi que disseste?
Ouve com atenção.
E talvez então você verá
Que desta vez, desta vez, do ano que vem, do ano que vem
Não estarei aqui.
Desta vez, desta vez, do ano que vem, do ano que vem
Não estarei aqui.
Desta vez, no próximo ano, NÃO estarei aqui.
Dizes que gostas mais de Nova Iorque do que de L. A.
E eu sento-me ali
Acredito que gostas de parecer um Ramone.
Quando preferia beijar um rapaz da praia
Vem cá, Vem cá outra vez?
O que foi que disseste?
Ouve com atenção.
E talvez depois vejas
Vem cá, Vem cá outra vez?
O que foi que disseste?
Ouve com atenção.
E talvez depois vejas
Que desta vez, desta vez, do ano que vem, do ano que vem
Não estarei aqui.
Desta vez, desta vez, do ano que vem, do ano que vem
Não estarei aqui.
Desta vez, no próximo ano, NÃO estarei aqui.
Desta vez, desta vez, do ano que vem, do ano que vem
Não estarei aqui.
Desta vez, desta vez, do ano que vem, do ano que vem
Não estarei aqui.
Desta vez, no próximo ano, NÃO estarei aqui.
Vem cá, Vem cá outra vez?
O que foi que disseste?
Ouve com atenção.
E talvez depois vejas…