The Wedding Present — Take Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Me" de The Wedding Present.
Letra
I’ve spent all day trying to decide
About the things you said last night
Did they mean nothing
Or were they filled with hidden clues?
And can you really have stayed till three
Orange slices and that Fall LP
I feel so lonely when I get back from seeing you
And when someone brings up your name
I can feel myself begin to change
It’s like a panic
And a rushing sound in my head
A huge weight pressing on my chest
And now I spend hours trying to look my best
But I still meet you the day before I wash my hair
Oh won’t you put that down and take me, I’m yours
When will we have this chance again
Oh please just put that down and take me, I’m yours
We might never have this chance again
That must’ve been a knowing look
Oh when you moved to pass your friend his book
And oh that feeling
When your hand returns to mine
I think I might as well stay out here
Oh but, can’t you kiss me just once properly
Well of course I mean it! I think about you all the time
Oh won’t you put that down and take me, I’m yours
When will we have this chance again
Oh please just put that down and take me, I’m yours
We might never have romance again
Warm hands and the things you say
You get lovelier every day
Warm hands and the things you say
You get lovelier every day
Tradução da letra
Passei o dia todo a tentar decidir.
Sobre as coisas que disseste ontem à noite.
Não significaram nada?
Ou estavam cheios de pistas escondidas?
E podes mesmo ter ficado até às três?
Pedaços de laranja e que caem
Sinto-me tão só quando volto de te ver
E quando alguém mencionar o teu nome
Posso sentir-me a começar a mudar
É como um pânico.
E um som apressado na minha cabeça
Um peso enorme a pressionar-me o peito.
E agora passo horas a tentar parecer o meu melhor
Mas ainda te encontro no dia antes de lavar o cabelo
Pouse isso e leve-me, Eu sou seu.
Quando teremos esta oportunidade novamente?
Por favor, pousa isso e leva-me, Sou teu.
Talvez nunca mais tenhamos esta oportunidade.
Deve ter sido um olhar de conhecimento.
Quando te mudaste para passar o livro ao teu amigo
E oh esse sentimento
Quando a tua mão voltar para a minha
Acho que é melhor ficar aqui fora.
Oh, mas, não podes beijar-me só uma vez como deve ser
Claro que falo a sério! Penso em ti o tempo todo.
Pouse isso e leve-me, Eu sou seu.
Quando teremos esta oportunidade novamente?
Por favor, pousa isso e leva-me, Sou teu.
Talvez nunca mais tenhamos romance.
Mãos quentes e as coisas que dizes
Ficas mais adorável todos os dias
Mãos quentes e as coisas que dizes
Ficas mais adorável todos os dias