The Wedding Present — Don't Laugh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Laugh" de The Wedding Present.
Letra
I never thought I could live here on my own
But then I guess everybody’got to live somewhere
Four tins of paint made this our home
Oh I got less on the walls than I got in my hair
When we moved in here the dog was still a pup
Oh do you remember the time he chewed those curtains that we found?
I laughed the day you put them up The day you left I tore them down
Don’t laugh, don’t even sigh
I touched your skin last night
But your half of the bed was empty
And so I guess I must have dreamt it I don’t know why
Don’t laugh, don’t even try
I touched your skin last night
I didn’t fall asleep til morning
And then the next day I couldn’t stop yawning
Oh how I try
And these bedroom walls are paper thin
You took a side in every neighbor’s row
And those kids next door make such a din
But sitting here it seems ever so quiet now
Tradução da letra
Nunca pensei que pudesse viver aqui sozinha.
Mas acho que toda a gente tem de viver em algum lado.
Quatro latas de tinta fizeram disto a nossa casa.
Tenho menos nas paredes do que no cabelo
Quando nos mudámos para cá, o cão ainda era um cachorrinho.
Lembras-te de quando ele mastigou as cortinas que encontrámos?
Ri-me no dia em que os puseste no dia em que te foste embora, deitei-os abaixo.
Não te rias, nem suspires
Toquei - te na pele ontem à noite.
Mas a tua metade da cama estava vazia.
E acho que devo ter sonhado, não sei porquê.
Não te rias, nem tentes.
Toquei - te na pele ontem à noite.
Só adormeci de manhã.
E no dia seguinte não conseguia parar de bocejar.
Oh como eu tento
E estas paredes do quarto são finas como papel.
Ficaste do lado de todos os vizinhos.
E aqueles miúdos da porta ao lado fazem um grande barulho.
Mas sentado aqui parece tão calmo agora