The Weakerthans — Sounds Familiar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sounds Familiar" de The Weakerthans.
Letra
We emerged from youth all wide-eyed like the rest
Shedding skin faster than skin can grow
And armed with hammers, feathers, blunt knives
Words to meet and to define and to… but you must know
The same games that we played in dirt, in dusty school yards
Have found a higher pitch and broader scale
Than we feared possible, someone must be picked last
And one must bruise and one must fail
And that still twitching bird was so deceived by a window
So we eulogized fondly, we dug deep, and threw
Its elegant plumage and frantic black eyes in a hole
And then rushed out to kill something new
So we could bury that too
The first chapters of life almost made us give up altogether
Pushed towards tired forms of self immolation
That seemed so original. I must, we must never stop
Watching the sky with our hands in our pockets
Stop peering in windows when we know doors are shut
Stop yelling small stories and bad jokes and sorrows
And my voice will scratch to yell many more, but
Before I spill the things I mean to hide away
Or gouge my eyes with platitudes of sentiment
I’ll drown the urge for permanence and certainty
Crouch down and scrawl my name with yours in wet cement
Tradução da letra
Emergimos da Juventude de olhos esbugalhados como os outros.
Pele desfeita mais rápido do que a pele pode crescer
E armados com martelos, penas, facas rombo
Palavras para encontrar e definir e para... mas você deve saber
Os mesmos jogos que jogámos em terra, em jardas da escola empoeiradas.
Encontraram um tom mais alto e uma escala mais ampla
Do que pensávamos ser possível, alguém tem de ser escolhido pela última vez.
E tem de haver nódoas negras e um deve falhar.
E aquele pássaro ainda a contorcer-se foi tão enganado por uma janela
Então nós elogiamos com carinho, cavamos fundo, e atiramos
A sua plumagem elegante e olhos negros frenéticos num buraco
E então correu para matar algo novo
Para podermos enterrar isso também.
Os primeiros capítulos da vida quase nos fizeram desistir completamente.
Empurrado para formas cansadas de auto-imolação
Parecia tão original. Eu devo, nós nunca devemos parar
Olhando o céu com as mãos nos bolsos
Pára de olhar para as janelas quando sabemos que as portas estão fechadas.
Pára de gritar histórias pequenas e piadas más e tristezas.
E a minha voz vai arranhar para gritar muito mais, mas ...
Antes de derramar as coisas que quero esconder
Ou arrancar-me os olhos com banalidades de sentimento
Vou afogar o desejo de permanência e certeza
Agacha-te e rabisca o meu nome com o Teu em cimento molhado.