The Weakerthans — Pamphleteer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pamphleteer" de The Weakerthans.
Letra
I’m standing on this corner, can’t get their attention
Facing rush hour faces turned around
I clutch my stack of paper, press one to a chest
Then watch it swoop and stutter to the ground
I’m weary with right-angles, abbreviated daylight
And waiting for a winter to be done
Why do I still see you in every mirrored window
In all that I could never overcome?
How I don’t know what I should do
With my hands when I talk to you
How you don’t know where you should look
So you look at my hands
How movements rise and then dissolve
Melted by our shallow breath
How causes dance away from me
I am your pamphleteer
I walk this room in time to the beat of the Gestetner
Contemplate my next communique
The rhetoric and treason of saying that I’ll miss you
Of saying «Hey, well maybe you should stay»
Sing, Oh what force on earth could be
Weaker than the feeble strength
Of one, like me remembering
The way it could have been
So, help me with this barricade
No surrender, no defeat
A specter’s haunting Albert Street
I am your pamphleteer
I am your pamphleteer
I am your pamphleteer
Tradução da letra
Estou neste canto, não consigo chamar a atenção deles.
Caras viradas para a hora de ponta
Eu agarro a minha pilha de papel, pressiono um no peito
Depois vê-lo a balançar e a gaguejar até ao chão
Estou cansado de ângulos retos, luz do dia abreviada
E esperando que um inverno seja feito
Porque é que ainda te vejo em todas as janelas espelhadas?
Em tudo o que nunca consegui superar?
Como não sei o que devo fazer
Com as minhas mãos quando falo contigo
Como não sabes onde deves olhar
Olha para as minhas mãos.
Como os movimentos se elevam e então se dissolvem
Derretido pela nossa respiração superficial
Como faz a dança longe de mim
Sou o teu panfletário.
Eu ando nesta sala a tempo da batida do Gestetner
Contemplem o meu próximo comunicado
A retórica e a traição de dizer que sentirei a tua falta.
De dizer: "Bem, talvez devesses ficar.»
Sing, Oh what force on earth could be
Mais fraco do que a fraca força
De um, como eu me lembrar
Como poderia ter sido
Então, ajuda-me com esta barricada.
Sem rendição, sem derrota
Um espectro assombra Albert Street
Sou o teu panfletário.
Sou o teu panfletário.
Sou o teu panfletário.