The Weakerthans — Everything Must Go! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everything Must Go!" de The Weakerthans.
Letra
Garage sale, Saturday — I need to pay
My heart’s outstanding bills
A cracked-up compass and a pocket watch
Some plastic daffodils
The cutlery and coffee cups I stole from all-night restaurants
A sense of wonder only slightly used
A year or two to haunt you in the dark
For a phone call from far away
With a «Hi, how are you today?»
And a sign, «Recovery comes to the broken ones»
Wage slave forty-hour work week weighs
A thousand kilograms
So bend your knees comes with a free fake smile
For all your dumb demands
The cordless razor that my father bought
When I turned 17
The puke-green sofa, and the outline to
A complicated dream of dignity
For a laugh, too loud and too long
For a place where awkward belong
And a sign, «Recovery comes to the broken ones»
…or Best Offer
Tradução da letra
Venda de garagem, sábado - preciso de pagar
As contas pendentes do meu coração
Uma bússola partida e um relógio de bolso
Alguns narcisos de plástico
Os talheres e chávenas de café que roubei de restaurantes a noite toda.
Uma sensação de maravilha apenas ligeiramente usada
Um ano ou dois para te assombrar no escuro
Para uma chamada de longe
Com um " Olá, como estás hoje?»
E um sinal, " a recuperação vem para os partidos»
Salário escravo 40 horas de trabalho semana pesa
Mil quilogramas.
Então dobre os joelhos vem com um sorriso falso grátis
Por todas as tuas exigências parvas
A navalha sem fios que o meu pai comprou.
Quando fiz 17 anos
O sofá verde-vómito, e o contorno para
Um sonho complicado de dignidade
Para um riso, muito alto e muito longo
Para um lugar onde o lugar é estranho
E um sinal, " a recuperação vem para os partidos»
...ou melhor oferta