The Wave Pictures — Instant Coffee Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Instant Coffee Baby" de The Wave Pictures.
Letra
And at Goose Fair on the waltzers
And the big wheel in your kitchen in the greenhouse in my garden
Dozing in the giant pillow of a bouncy castle
With Paul Simon and Art Garfunkel
Halfway down to Blackpool Tower
These words have filled my finest hours
Like a bottle of milk they soured
And I’m wondering tonight
Wondering tonight
If your skin is still as thin
As it was those mornings
We were sieved together and fried in pans
And on your make-up stand it said my number in red
But you had filled your net
Sending off your kids like crows
Still, in Wymeswold at the end of the summer
I could smoke one off the end of another
And I could say the right thing and piss off your mother
Who you never really cared for
But now I’m wondering tonight
Wondering tonight
If your skin is still as thin
As it was those mornings anyway…
Anyway!
Anyway!
Anyway!
Anyway!
Well there is light in any one of these tunnels
Spurting up the stained funnel
Of your Italian ex-boyfriend's coffee machine
Which I stole when he left for Bologna
And when I burnt my finger on it
It’s like he came back and bit me for it
And you got cystitis didn’t you
Didn’t you then
With no purpose but to work
And feel physical in nylon
With the chocolate we survived on
(The chocolate we dined on!)
Melting in its plastic wrapper packet (in your pocket!)
You crawled eight-legged down the drive
And I’m wondering tonight
Wondering tonight
If your skin is still as thin
As it was those mornings anyway…
Anyway!
Anyway!
Anyway!
Anyway? Anyway…
Well the words that we spoke in the bar in the car
And at Goose Fair on the waltzers
And the big wheel in your kitchen in the greenhouse in my garden
Dozing in the giant pillow of a bouncy castle
With Paul Simon and Art Garfunkel
Halfway down to Blackpool Tower
These words have filled my finest hours
Like a bottle of milk they soured
Tradução da letra
And at Goose Fair on the waltzers
E a roda grande na tua cozinha na estufa no meu jardim
A dormir na almofada gigante de um castelo insuflável
Com Paul Simon e Art Garfunkel
A meio caminho da Torre Blackpool
Estas palavras encheram as minhas melhores horas.
Como uma garrafa de leite azedou
And i'm wondering tonight
A pensar esta noite
Se a sua pele ainda estiver tão fina
Como eram aquelas manhãs
Fomos peneirados juntos e fritos em panelas.
E na tua Maquilhagem dizia o meu número de vermelho.
Mas tinhas enchido a tua rede
Mandando seus filhos como corvos
Ainda assim, em Wymeswold no final do verão
Podia fumar um na ponta de outro.
E eu podia dizer a coisa certa e irritar a tua mãe.
Com quem nunca te importaste
Mas agora estou a pensar esta noite
A pensar esta noite
Se a sua pele ainda estiver tão fina
Como eram aquelas manhãs de qualquer maneira…
Enfim!
Enfim!
Enfim!
Enfim!
Bem, há luz em qualquer um destes túneis.
Jorrando pelo funil manchado
Da máquina de café do teu ex-namorado Italiano
Que eu roubei quando ele partiu para Bolonha.
E quando lhe queimei o dedo
É como se ele tivesse voltado e me mordesse por isso.
E ficaste com cistite, não foi?
Não foi então?
Sem propósito a não ser trabalhar
E sentir-se físico em nylon
Com o chocolate em que sobrevivemos
(O chocolate em que jantamos!)
Derretendo em sua embalagem de plástico (em seu bolso!)
Rastejaste com oito pernas pela estrada abaixo.
And i'm wondering tonight
A pensar esta noite
Se a sua pele ainda estiver tão fina
Como eram aquelas manhãs de qualquer maneira…
Enfim!
Enfim!
Enfim!
De qualquer maneira? Assim…
Bem, as palavras que falamos no bar no carro
And at Goose Fair on the waltzers
E a roda grande na tua cozinha na estufa no meu jardim
A dormir na almofada gigante de um castelo insuflável
Com Paul Simon e Art Garfunkel
A meio caminho da Torre Blackpool
Estas palavras encheram as minhas melhores horas.
Como uma garrafa de leite azedou