The Wave Pictures — I Thought Of You Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Thought Of You Again" de The Wave Pictures.
Letra
I wrote a thousand verses
Each one about doctors and nurses
On paper napkins in diners
And wrote the titles on matchsticks
Tucked them in the left breast pocket
Of a tattered silk check shirt
And threw the shirt away
Into the shadow of a corner
Of a northern Spanish bar
Without brass in the backline
But shutters on the doors
And twenty, thirty people
In clusters on the floor
Looking anywhere but at each other
Between the runners of a busted wooden pier
Before the beers with Tracy on the bottle
And I thought of you at the airport
And I was still thinking of you on the plane
And when the police took my passport
And wrote down my name —
I thought of you again
I was doing press-ups in the hotel lobby;
The lobby with me was unimpressed
I managed five, but I was barely alive
When I rolled over to rest
And I thought of all your illnesses
And your incredible strength
And I guess that it meant that I missed you
And I though of all the little things that always made you tense
And I wished I was able to tell you that
I’d have learnt a thousand tricks to make them disappear
With whispers in the ear
And kisses
And I though about your lips, your mouth, your smile, your laugh, your lips
Your lips, your mouth, your smile, your laugh, your lips
And I though of you in Sweden
Like I’d been thinking of you all over Spain
And when the pissed up student girls teased me
With the sound of my own name —
I thought of you again
Tradução da letra
Escrevi mil versos.
Cada um sobre médicos e enfermeiros
Em guardanapos em papel
E escreveu os títulos em fósforos.
Enfiou-os no bolso esquerdo do peito.
De uma camisa de controlo de seda esfarrapada
E jogou a camisa fora
Na sombra de um canto
De um bar espanhol do Norte
Sem latão na linha de trás
Mas persianas nas portas
E vinte, trinta pessoas
Em aglomerados no chão
Olhando para qualquer lugar menos um para o outro
Entre os corredores de um cais de madeira rebentado
Antes das cervejas com a Tracy na garrafa
E pensei em TI no aeroporto.
E ainda estava a pensar em TI no avião.
E quando a polícia levou o meu passaporte
E anotei o meu nome —
Pensei em TI Outra vez.
Estava a fazer flexões no átrio do hotel.;
O lobby comigo não ficou impressionado.
Consegui cinco, mas mal estava vivo.
Quando me virei para descansar
E pensei em todas as tuas doenças.
E a tua incrível força
E acho que significa que senti a tua falta.
E eu apesar de todas as pequenas coisas que sempre te deixaram tensa
E desejei poder dizer-te isso.
Teria aprendido mil truques para fazê-los desaparecer.
Com sussurros no ouvido
E beijos
E eu pensava nos teus lábios, na tua boca, no teu sorriso, no teu riso, nos teus lábios
Os teus lábios, a tua boca, o teu sorriso, o teu riso, os teus lábios
E pensei em TI na Suécia
Como se tivesse pensado em ti por toda a Espanha.
E quando as estudantes chateadas gozaram comigo
Com o som do meu próprio nome —
Pensei em TI Outra vez.