The Wave Pictures — Bumble Bee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bumble Bee" de The Wave Pictures.
Letra
The first one in was a bumble bee
Crawled in the window & he stared at me
With lips as thin as you not smiling
Not wide enough for a lie to hide in
The first I saw was a bumble bee
& he told me I’d wasted your precious time
Hitting out at the walls of a tiny mind
He worked his way right through the skin
This thin skin I slumber in
The first I saw that bumble bee
& the next one in was a dancing frog
He had a song for each one I had lost
& he bent his legs around the hours
At the foot of the bed where I had soured
The next one in was a dancing frog
He said, «You never moved, you never danced
Never rode a melody into chance
Never sang one song true enough
To call the birds back to the loft
You never moved, you never danced»
& the next one in was a stipple-back fish
The next one in was a stipple-back fish
He said, «I would grant you three wishes
But I’m not in the business of giving out wishes»
The next one in was a stipple-back fish
& the last I saw the stipple-back fish
The last I saw the stipple-back fish
His gills filled up with the dust
Of a room that’s not seen anything much
The last I saw that stipple-back fish
& the last one in was a winter moth
The last one in was a winter moth
Like me he’d nothing to say
He laughed at the fish & fluttered away
The last one in a winter moth
Frantic & flapping & brittle & soft
The last one in that winter moth
Like me he’d nothing to say
He laughed at the fish & fluttered away
The last one in that winter moth
Tradução da letra
O primeiro a entrar foi um bumble bee.
Rastejou pela janela e olhou para mim
Com lábios tão finos como tu não sorrindo
Não o suficiente para uma mentira se esconder
A primeira vez que vi foi uma abelha
ele disse - me que tinha desperdiçado o teu precioso tempo
Bater nas paredes de uma mente minúscula
Ele atravessou a pele a trabalhar.
Esta pele fina em que durmo
A primeira vez que vi aquela abelha
o próximo era um sapo dançante
Ele tinha uma canção para cada um que eu tinha perdido
e dobrou as pernas à volta das horas
Ao pé da cama onde eu tinha azedado
O próximo a entrar era um sapo dançarino.
Ele disse: "Nunca te mexeste, nunca dançaste .
Nunca montei uma melodia ao acaso
Nunca cantei uma canção suficientemente verdadeira
Para chamar os pássaros de volta para o sótão
Nunca te mexeste, nunca dançaste»
& o próximo a entrar era um peixe de costas pontiagudas
O próximo a entrar era um peixe de costas pontiagudas.
Ele disse: "Eu lhe concederia três desejos
Mas não estou no negócio de dar desejos.»
O próximo a entrar era um peixe de costas pontiagudas.
a última vez que vi o peixe de costas pontiagudas
A última vez que vi o peixe de costas pontiagudas
As suas guelras cheias de pó
De uma sala que não viu nada de especial
A última vez que vi aquele peixe de costas pontiagudas
a última foi uma mariposa de Inverno
A última foi uma traça de Inverno.
Como eu ele não tem nada a dizer
Ele riu-se dos peixes e fugiu
O último numa mariposa de Inverno
Frantic & flapping & brittle & soft
O último naquela mariposa de Inverno
Como eu ele não tem nada a dizer
Ele riu-se dos peixes e fugiu
O último naquela mariposa de Inverno