The Waterboys — Where Are You Now When I Need You? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Are You Now When I Need You?" de The Waterboys.
Letra
Hey Johnny, where are you now when I need you?
Now when I need you so bad?
Just one word come straight from your heart
Makes me feel so glad!
Death and disease walz together like starlets in this place
I sure would like to see your honest face
Hey Eddie, where are you now when I miss you?
Now when I miss you like hell?
If you were here I know you’d make me
Believe again in myself!
You don’t owe me nothing
I’m not calling you away
So please don’t feel accused when I say
Where are you now when I need you?
Now when I need you so bad?
My heads almost exploding
And the tension drives me mad
And maybe you wonder
Do I really believe I need you?
But I do!
Hey you, where are you now when I dream about you
In nightmares every night?
You were on a big wheel high above me
Almost out of my sight
And just as I wake you shout down something that sounds like
Why are you not free?
But by the time I’m dressed
You’re just a memory
Where are you now when I need you?
Now when I need you so bad?
When my heads almost exploding
And this tension drives me mad
And maybe you wonder
Do I really believe I need you?
But I do!
Hey mama, where are you now I hurt for you?
I hurt for you so hard?
If you heard this song, I know you you’d come straight for me
You’d come somehow, no matter how far
There’s a hundred things that I want to say to you
And they come rushing through my head
But when we meet like we always do, we leave the best things unsaid
And my god! Isn’t that lonely?
That’s lonely as hell
To know the truth always but to be too scared to tell
Where are you now when I need you?
Now when I need you so bad?
When my hearts almost exploding
And this tension drives me mad
And maybe you wonder
Do I really believe I need you?
But I do!
But I do!
Tradução da letra
Johnny, onde estás agora quando preciso de ti?
Agora, quando preciso tanto de ti?
Apenas uma palavra vem directamente do teu coração
Faz-me sentir tão feliz!
A morte e a doença andam juntas como estrelas neste lugar.
Gostava de ver a tua cara honesta.
Eddie, onde estás agora quando sinto a tua falta?
Agora que tenho saudades tuas?
Se estivesses aqui eu sei que me Farias
Acredita outra vez em mim!
Não me deves nada.
Não te vou chamar para longe.
Por isso, por favor, não te sintas acusado quando eu disser
Onde estás agora quando preciso de ti?
Agora, quando preciso tanto de ti?
As minhas cabeças quase explodem
E a tensão deixa-me louca
E talvez te questiones
Acredito mesmo que preciso de ti?
Mas eu quero!
Ei você, onde você está agora quando eu sonho com você
Em pesadelos todas as noites?
Estavas numa roda grande acima de mim
Quase fora da minha vista.
E assim que te acordo grita algo que soa como
Porque não estás livre?
Mas quando estou vestida
És apenas uma memória.
Onde estás agora quando preciso de ti?
Agora, quando preciso tanto de ti?
Quando as minhas cabeças quase explodem
E esta tensão deixa-me louco.
E talvez te questiones
Acredito mesmo que preciso de ti?
Mas eu quero!
Mãe, onde estás agora que sofri por ti?
Magoei - te tanto?
Se ouvisses esta canção, Eu sei que virias directo para mim.
Virias de alguma forma, por mais longe que fosse.
Há centenas de coisas que te quero dizer.
E eles vêm correndo pela minha cabeça
Mas quando nos encontramos como sempre, deixamos as melhores coisas por dizer.
E meu Deus! Não é solitário?
Isso é solitário como o inferno
Para saber sempre a verdade, mas para ter medo de contar
Onde estás agora quando preciso de ti?
Agora, quando preciso tanto de ti?
Quando os meus corações quase explodem
E esta tensão deixa-me louco.
E talvez te questiones
Acredito mesmo que preciso de ti?
Mas eu quero!
Mas eu quero!