The Waterboys — Some Of My Best Friends Are Trains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Some Of My Best Friends Are Trains" de The Waterboys.
Letra
Flashman’s in the belfry shouting as loud as he can
Samson’s up all night again talking about himself
What a wonderful man
and I’m just wild about Ronnie
And Ronnie’s just wild about me I saw him selling winter coats on the Portobello Road
I thought I bet he wishes he was really working for the NME
When the gang came down here again
and they’re phoning up Australia and they call each other names
And they all just wanna look like Richard Hell and Tom Verlaine
some of my best friends are trains
Now Steven’s in a sweat, he just can’t read Kerouac books
and Robin’s all excuses, says he can’t find much but he does look
He goes up to the playfair
he goes down with the stars
He goes wild all the weekend in a girlfriend’s car
and he calls me from Chelsea and he says it’s such a thrill
And though I don’t believe a word but he keeps me talking
Til the gang come down here again
and they’re phoning up Australia and they call each other names
And they all just wanna look like Richard Hell and Tom Verlaine
some of my best friends are trains
And did you ever have
one of those days
Where the world’s wide open
and you can do anything
And you can go anywhere
and you don’t have to think
About who you’ll offend
every time that you even blink
I’m going to the station where a big red train
is waiting to take me to the country again
Then you’ll come from Yonkers but why should I care
it’ll rain and rain for days and days and you know I won’t be there
When the gang come down here again
and they’re phoning up Australia and they call each other names
And they all just wanna look like Richard Hell and Tom Verlaine
some of my best friends
Yeah the gang come down here again
and they’re calling up Australia and they’re scaring all my friends
And they all just wanna look like Hell and Verlaine
some of my best friends are trains
Tradução da letra
O Flashman está no campanário a gritar o mais alto que pode.
O Sansão está acordado a noite toda outra vez a falar de si mesmo.
Que homem maravilhoso.
e eu sou louco por Ronnie
E o Ronnie está louco por mim. eu vi-o a vender casacos de inverno na Portobello Road.
Pensei que ele gostava de trabalhar para a NME.
Quando o bando voltou para cá.
e estão a ligar para a Austrália e chamam nomes uns aos outros.
E todos querem parecer O Richard Hell e o Tom Verlaine.
alguns dos meus melhores amigos são comboios.
Agora que o Steven está a suar, não consegue ler os livros do Kerouac.
e o Robin só dá desculpas, diz que não consegue encontrar muita coisa, mas olha.
Ele vai para o playfair
ele cai com as estrelas
Ele passa o fim-de-semana louco no carro de uma namorada.
e ele liga-me de Chelsea e diz que é uma emoção
E apesar de não acreditar numa palavra, ele mantém-me a falar.
Até o bando voltar aqui.
e estão a ligar para a Austrália e chamam nomes uns aos outros.
E todos querem parecer O Richard Hell e o Tom Verlaine.
alguns dos meus melhores amigos são comboios.
E alguma vez tiveste
um daqueles dias
Onde o mundo está aberto
e podes fazer qualquer coisa
E podes ir a qualquer lado
e não tens de pensar
Sobre quem vais ofender
sempre que pestanejas
Vou para a estação onde um grande comboio vermelho
está esperando para me levar para o país novamente
Então você virá de Yonkers mas por que eu deveria me importar
choverá e choverá por dias e dias e você sabe que eu não estarei lá
Quando o bando voltar
e estão a ligar para a Austrália e chamam nomes uns aos outros.
E todos querem parecer O Richard Hell e o Tom Verlaine.
alguns dos meus melhores amigos
Sim, o gangue vem cá outra vez.
e estão a ligar para a Austrália e a assustar todos os meus amigos.
E todos querem parecer o inferno e Verlaine
alguns dos meus melhores amigos são comboios.