The Waterboys — Out Of Control (BBC Radio 1's ''John Peel Show'' 25/2/81) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Out Of Control (BBC Radio 1's ''John Peel Show'' 25/2/81)" de The Waterboys.
Letra
I was on grand street when i heard a woman cry
Turned to see a young boy with his head held high
He was screaming abuse at everything and nothing
Wasn’t more than seventeen years old
Waving a pistol, blew himself to heaven
I guess he just exploded out of control
Minding my own business
Playing social snakes and ladders
There’s a knock on my door
The military mad-hatter
He says someone pressed a button
Only got about 8 minutes
To get myself and my family into some underground hole
Where we can sit and play twenty questions
Whilst our leaders invent answers
It seems the whole world just exploded out of control!
You sit on your side
And i’ll sit on mine
Used to have such grand plans
Now we can’t afford the time
It may seem pretty arrogant
But words may be heart fire
Deep inside i’m freezing cold
Sorry that i beat you
Sorry that i screamed
For a moment there i really lost control
Tradução da letra
Eu estava na grand street quando ouvi uma mulher chorar
Virou-se para ver um rapaz de cabeça erguida
Ele gritava abuso de tudo e nada.
Não tinha mais de 17 anos.
Acenando com uma pistola, atirou-se para o céu
Acho que ele explodiu fora de controlo.
A meter-me na minha vida.
A brincar às cobras e escadas sociais
Batem à minha porta
O Chapeleiro Militar
Ele diz que alguém carregou num botão
Só temos cerca de 8 minutos.
Para me meter a mim e à minha família num buraco subterrâneo.
Onde podemos sentar e jogar vinte perguntas
Enquanto os nossos líderes inventam respostas
Parece que o mundo inteiro explodiu fora de controlo!
Senta-te do teu lado.
E eu sento-me na minha
Costumava ter grandes planos.
Agora não temos tempo.
Pode parecer bastante arrogante.
Mas as palavras podem ser fogo de coração
Lá no fundo estou gelado
Desculpa ter-te batido.
Desculpa ter gritado
Por um momento, perdi o controlo.