The Waterboys — Let It Happen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let It Happen" de The Waterboys.
Letra
Such a sad procession, winding down the lane
And what a strange impression is branded on my brain
A band was playing -- endless, mindless
It was like a hooligan’s lament
It was dumb, but it was timeless
I still don’t know what it meant
And whatever needs to happen
Let it happen, let it be Through all I am protected
Grace is effected
Over me Behold the lights of London!
The skipper said that his hands shook
His aura eaten by his jealously and all the drugs he took
He said «This is the real world buddy!
Toughen up your ass, or it’ll break.»
I said «I'm not your buddy, buddy,
and your real world is a fake.»
(Here comes the peace campaigner
She says the end justifies her means
Her words so full of reason fell like napalm on my dreams
I said «Peace is not a word, never!»
She calls me traitor, I just grin
I said «You've gotta live it every moment,
or else you’re just sucking wind»)
And whatever needs to happen
Let it happen, let it be Through all I am protected
Grace is effected
Over me
(The DJ casts his malediction
As the wedding guests appear
It was as cruel as any fiction
I still carry the souvenir)
(The DJ took his vengeance
As the wedding guests arrived
There was malice in his handshake
Quicksand in his eyes)
As he slunk across the courtyard
From far off I heard a horn
Somewhere in the bleak mid-distance
Something beautiful is born
And whatever needs to happen
Let it happen, let it be Through all I am protected
Grace is effected
Over me I stumbled down a street of shadows
A black alleluia split the night
(Prostitutes / Anarchists) and priests were playing stripjack
Underneath the cruel lamplight
I came upon a weeping soldier
He said «I'm all washed up now, huh»
But when I glanced across his shoulder
He held a royal flush
And whatever needs to happen
Let it happen, let it be Through all I am protected
Grace is effected
Over me
I’m still here, I’m still wheeling
I’m who I thought I was, or just about
I’ll be walking down this boulevard
Until my legs give out
Thoughts like storms and seas are raging
I know it is a matter of degree
But it’s not the world outside that’s changing
It’s ME!
And whatever needs to happen
Let it happen, let it be Through all I am protected
Grace is effected
Over me Over me Over me Over me Over me Over me Over me Grace is effected
Over me
Tradução da letra
Uma procissão tão triste, a percorrer o caminho
E que impressão estranha está marcada no meu cérebro
Uma banda estava tocando -- interminável, irracional
Era como um lamento de hooligan.
Era estúpido, mas era intemporal.
Ainda não sei o que significava.
E o que for preciso acontecer
Que aconteça, que seja através de tudo o que estou protegido
A graça é efectuada
Sobre mim contemplem as luzes de Londres!
O capitão disse que tinha as mãos apertadas.
Sua aura devorada por seus ciúmes e todas as drogas que ele tomou
Ele disse: "Este é o amigo do mundo real!
Endurece o rabo ou vai partir-se.»
Eu disse: "não sou teu amigo, amigo.,
e o teu mundo real é falso.»
(Here comes the peace campaigner
Ela diz que o fim justifica os seus meios.
Suas palavras tão cheias de razão caíram como napalm em meus sonhos
Eu disse: "Paz não é uma palavra, nunca!»
Ela chama-me traidor, Eu apenas sorrio.
Eu disse: "Tens de viver cada momento,
ou então você está apenas sugando vento»)
E o que for preciso acontecer
Que aconteça, que seja através de tudo o que estou protegido
A graça é efectuada
Sobre mim
(O DJ lança a sua maldição)
Como os convidados do casamento aparecem
Foi tão cruel como qualquer ficção.
Ainda trago a lembrança.)
(The DJ took his vengeance
Quando os convidados do casamento chegaram
Havia malícia no aperto de mão dele.
Areias movediças nos olhos)
Enquanto ele esgueirava-se pelo pátio
De longe ouvi uma buzina
Algures no meio da distância sombria
Algo bonito nasceu
E o que for preciso acontecer
Que aconteça, que seja através de tudo o que estou protegido
A graça é efectuada
Por cima de mim tropecei numa rua de sombras
Um Aleluia negro partiu a noite
E os padres estavam a jogar stripjack.
Debaixo do cruel Candeeiro
Encontrei um soldado chorão
Ele disse: "Já estou acabado.»
Mas quando olhei pelo ombro dele
Ele segurou um royal flush
E o que for preciso acontecer
Que aconteça, que seja através de tudo o que estou protegido
A graça é efectuada
Sobre mim
Ainda estou aqui, ainda estou a andar.
Eu sou quem eu pensava que era, ou quase
Vou descer esta avenida
Até as minhas pernas cederem
Pensamentos como tempestades e mares estão furiosos
Eu sei que é uma questão de grau
Mas não é o mundo lá fora que está a mudar.
Sou eu!
E o que for preciso acontecer
Que aconteça, que seja através de tudo o que estou protegido
A graça é efectuada
Sobre mim, Sobre mim, Sobre mim, Sobre mim, Sobre mim, Sobre mim e Sobre mim a Graça é efectuada
Sobre mim