The Waterboys — It Should Have Been You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Should Have Been You" de The Waterboys.
Letra
Can I believe my ears?
is this really you?
Pacing the floor with one eye on the door
watching the winners go through
Why do you hang back now?
why d’you hesitate?
You fires don’t burn
for he who waits
Out of all of the people
that I ever knew
If one should have made it
it should have been you!
I know who I’m looking for
but I don’t believe my eyes
The sight of you with your head hung low
is a sick, sad suprise
Why do you hang back now?
why d’you hesitate?
How dare you throw it all away then tell me
aw man it must be fate
Out of all of the people
that I ever knew
There had to one I could believe in
and it should have been you!
A gift that dies is a tragic thing
and it happens all the time
But a gift that’s wasted, thrown to hell is the
worst of stupid crimes!
I saw you hang back now!
I watched you hesitate!
You’re a well respected man, but bullshit!
you could’ve been great!
Out of all the people
I ever knew
There should have been one
and it should have been you!
I spent my whole life
looking for someone like you!
Tradução da letra
Posso acreditar nos meus ouvidos?
és mesmo tu?
Andar pelo chão com um olho na porta
ver os vencedores a passar
Porque é que ficaste para trás agora?
porque hesitas?
Você dispara não queima
pois aquele que espera
De todas as pessoas
que alguma vez conheci
Se alguém tivesse conseguido
devias ter sido tu!
Sei quem procuro.
mas não acredito nos meus olhos
A visão de TI com a cabeça baixa
é uma surpresa triste e doente
Porque é que ficaste para trás agora?
porque hesitas?
Como te atreves a deitar tudo fora e depois dizer-me
AW man it must be fate
De todas as pessoas
que alguma vez conheci
Tinha de haver um em que eu pudesse acreditar
e devias ter sido tu!
Um presente que morre é uma coisa trágica.
e está sempre a acontecer
Mas um presente que é desperdiçado, atirado para o inferno é o
o pior dos crimes estúpidos!
Eu vi-te ficar para trás agora!
Eu vi-te hesitar!
És um homem respeitado, mas tretas!
podias ter sido fantástico!
De todas as pessoas
Alguma vez soube
Devia ter havido um.
e devias ter sido tu!
Passei toda a minha vida
à procura de alguém como tu!