The Waterboys — Custer's Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Custer's Blues" de The Waterboys.
Letra
Well you look just like General Custer
On the day of his last stand
Heading up into the black hills
Glorious and grand
I saw it by your side
A map in your hand
Heading up into the rain
Singing «This land is your land»
Now I’ve seen your dust a-rising
And I’ve seen your numbers swell
I’ve seen you crossing the badlands
And I’ve heard your captains yell
I’ve watched you when you’re sleeping
I’ve seen you filling up your can
Thinking as you work
That this land is your land
But now you’re bursting into my country
You’re messing up my fields
You’re playing games with my holy places
You’re tearing the earth with your wheels
Right now your star is ascending
And your head is bursting with pride
But I wonder if Custer was still singing
«This land is my land» when he died
Was he still singing «this is my land» when he died
Was he singing that it’s my land when he died
Was he singing when he died
Was he singing when he died
Was he singing it’s my land when he died
When he died…
Was he singing when he died
Tradução da letra
Pareces mesmo o General Custer.
No dia da sua última posição
A dirigir-se para black hills
Gloriosa e grandiosa
Vi-o ao teu lado.
Um mapa na tua mão
A caminho da chuva
Cantando " esta terra é a tua terra»
Agora vi o teu pó a levantar-se.
E vi os teus números inchar
Vi-te a atravessar as badlands.
E ouvi os teus capitães gritar
Observei-te quando estavas a dormir.
Já te vi a encher a lata.
Pensando como você trabalha
Que esta terra é a tua terra
Mas agora estás a invadir o meu país.
Estás a estragar os meus campos.
Estás a brincar com os meus lugares sagrados.
Estás a destruir a terra com as tuas rodas
Neste momento a tua estrela está a subir
E a tua cabeça está a rebentar de orgulho
Mas pergunto-me se Custer ainda estava a cantar
Esta terra é a minha terra quando ele morreu
Ele ainda cantava "this is my land" quando morreu
Ele estava a cantar que era a minha terra quando morreu
Estava a cantar quando morreu
Estava a cantar quando morreu
Ele estava a cantar "it's my land when he died"
Quando ele morreu…
Estava a cantar quando morreu