The Waterboys — Be My Enemy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be My Enemy" de The Waterboys.
Letra
Well the dawn is howling
And the mainframe shakes
Feel like I’ve been sleeping in a
Cellar full of snakes
My wings have been clipped
My shoes have been stuck with glue
Well if you’ll be my enemy
I’ll be your enemy too
Now I’ve got goons on my landing
Thieves on my trail
Nazis on my telephone
Willing me to fail
They were all sent by someone
(Obviously/Well I know it was) you!
Well if you’ll be my enemy
I’ll be your enemy too
I’ve a bucketful of Babylon
I got a handful of lead
I’m gonna put them in a gun man
Point it at your head
Because you stole all my friends
And you gave me the buffalo blues
Well if you’ll be my enemy
I’ll be my enemy too
Now from the slime on your tongue
To the nails on your toes
From the scales on your skin
To the stains on your clothes
You’re gonna have to make me do something
That I do not want to do
But if you’ll be my enemy
I’ll be your enemy too
My hands are tied
I’m nailed to the floor
Feel like I’m knocking on the
Unknown door
There’s a gun at my back
A blade at my throat
I keep finding hate mail
In the pockets of my coat
Well I’ve been trying to grow
I been cooling my heels
I’ve have been working the treadmill
I’ve been working in the fields
And I can’t get to sleep
I can’t catch my breath
I can’t stop talking and I
Look like death
But I will put right this disgrace
I will rearrange you
If you’ll be my enemy
I’ll be your enemy too
If you’ll be my enemy
I’ll be your enemy too
Be my enemy!
Tradução da letra
Bem, o amanhecer está uivando.
E o mainframe treme
Sinto-me como se estivesse a dormir num
Cave cheia de cobras
As minhas asas foram cortadas
Os meus sapatos ficaram presos com cola.
Bem, se fores meu inimigo
Eu também serei teu inimigo.
Agora tenho capangas na minha aterragem.
Ladrões atrás de mim
Nazis ao meu telefone
Disposto a falhar
Foram todos enviados por alguém.
Tu!
Bem, se fores meu inimigo
Eu também serei teu inimigo.
Tenho um balde cheio de Babilónia
Tenho uma mão cheia de chumbo.
Vou pô-los num homem armado.
Aponta para a tua cabeça
Porque roubaste todos os meus amigos.
And you gave me the buffalo blues
Bem, se fores meu inimigo
Também serei meu inimigo.
Agora a partir do lodo na tua língua
Para as unhas dos pés
Das escamas da tua pele
Às manchas nas tuas roupas
Vais ter de me obrigar a fazer alguma coisa.
Que eu não quero fazer
Mas se fores meu inimigo
Eu também serei teu inimigo.
Tenho as mãos atadas.
Estou pregado ao chão.
Sinto-me como se estivesse a bater à porta
Porta desconhecida
Há uma arma nas minhas costas.
Uma lâmina na minha garganta
Continuo a encontrar correio de ódio.
Nos bolsos do meu casaco
Tenho tentado crescer
Tenho estado a refrescar os meus calcanhares
Tenho trabalhado na passadeira
Tenho trabalhado nos campos.
E não consigo dormir
Não consigo recuperar o fôlego
Não consigo parar de falar e ...
Parece a morte.
Mas vou corrigir esta desgraça.
Vou reorganizar-te.
Se fores meu inimigo
Eu também serei teu inimigo.
Se fores meu inimigo
Eu também serei teu inimigo.
Sê meu inimigo!