The Watanabes — There's Something Wrong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There's Something Wrong" de The Watanabes.
Letra
Hey girl, tell me where you been?
I’ve been losing my mind. I’ve been going thin.
She looks me up and down and says that nothing’s changed,
I can hear a voice screaming out inside my brain «There's something wrong».
I just can’t put my finger on what is.
Hey Doc, I’m not feeling well.
I’ve had a bad back and it’s a living hell.
He looks me up and down says, «How old are you son?»
When I looked into his eyes I could tell that there was something wrong,
I just can’t put my finger on what it is.
I went to a temple — I was feeling odd.
So I put my hands together and I prayed to God
For love and money, but it didn’t help that much
And kneeling at the altar made my legs go numb.
There’s something wrong, I just can’t put my finger on what it is.
You can dwell on your fears and your porcelain tears.
Keep them out of my hair ‘cause they’re all in your head.
I took a stroll on a summer’s day
But I couldn’t shake this feeling — It wouldn’t go away.
Heard a little birdie singing in the tree.
Is he trying to tell me something? Is he telling me there’s something wrong?
I just can’t put my finger on what it is.
You can dwell on your fears and your porcelain tears.
Keep them out of my hair ‘cause they’re all in your head.
Tradução da letra
Miúda, diz-me onde estiveste?
Tenho andado a perder a cabeça. Estou a ficar magro.
Ela olha para mim para cima e para baixo e diz que nada mudou.,
Consigo ouvir uma voz a gritar dentro do meu cérebro "há algo de errado".
Não consigo perceber o que é.
Doutor, não me estou a sentir bem.
Tive problemas nas costas e é um inferno.
Ele olha para mim de cima para baixo e diz: "que idade tens, filho?»
Quando olhei nos olhos dele, percebi que havia algo de errado.,
Não consigo perceber o que é.
Fui a um templo, sentia — me estranha.
Então juntei as minhas mãos e rezei a Deus
Por amor e dinheiro, mas não ajudou muito.
E ajoelhar-me no altar fez as minhas pernas ficarem dormentes.
Passa-se alguma coisa, não consigo perceber o que é.
Podes pensar nos teus medos e nas tuas lágrimas de porcelana.
Mantém-nos longe do meu cabelo porque estão todos na tua cabeça.
Dei um passeio num dia de Verão
Mas não conseguia deixar de sentir que não ia desaparecer.
Ouvi um passarinho a cantar na árvore.
Ele está a tentar dizer-me alguma coisa? Ele está a dizer-me que há algo de errado?
Não consigo perceber o que é.
Podes pensar nos teus medos e nas tuas lágrimas de porcelana.
Mantém-nos longe do meu cabelo porque estão todos na tua cabeça.