The War Elephant — Howl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Howl" de The War Elephant.
Letra
Don’t worry about me now.
Don’t worry about me now.
Take away these broken wings…
I’ve learned to fly on other things.
And take away this broken heart…
I’ve learned to feel in other parts.
Don’t, don’t worry about me now.
Don’t, don’t worry about me now.
My illness goes as far as you,
You know what to do to make me well.
I think to much, to much indeed,
Its my decent, its my disease
Something inside is tricking me
It makes believe what I can’t see
And so I wrought, I wrought inside
Make all these rules, which you’ll deny.
But neither you nor shall I
Know whats real, why even try.
Its getting late, my body’s sore
So lets slow it down and think some more
I wanna believe, we are one in the same
Want to believe that I’m not insane
And so my thoughts came to a close
If they made any nobody knows…
I look at you, I get it now…
I see you tripped, but I fell down.
Tradução da letra
Não te preocupes comigo agora.
Não te preocupes comigo agora.
Tira estas asas partidas…
Aprendi a voar noutras coisas.
E tirar este coração partido…
Aprendi a sentir noutras partes.
Não te preocupes comigo agora.
Não te preocupes comigo agora.
A minha doença chega até ti.,
Sabes o que fazer para me curar.
Penso muito, muito mesmo,
É a minha decente, é a minha doença
Algo lá dentro está a enganar-me.
Faz crer o que não consigo ver
E então eu trabalhei, eu trabalhei dentro
Faz todas estas Regras, o que vais negar.
Mas nem tu nem eu
Sabes o que é real, porquê tentar?
Está a ficar tarde, o meu corpo está dorido
Então vamos abrandar e pensar um pouco mais
Quero acreditar, somos um no mesmo
Queres acreditar que não estou louco?
E assim meus pensamentos chegaram ao fim
Se eles fizeram algum ninguém sabe…
Eu olho para ti, agora percebo.…
Vejo que tropeçaste, mas eu caí.