The War Elephant — 3 in Front letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "3 in Front" de The War Elephant.
Letra
I didn’t say it to make you blush, I didn’t say it to make you smile
I didn’t say it to make you see that its been killing me a long long while
I didn’t say it make you cry, I didn’t say it to give you hope
I didn’t say it to make you mad, I guess I said it to make you go
I didn’t mean it to break you heart, I didn’t mean it to make you see
I didn’t mean it to get you closer, it didn’t mean anything to me
I didn’t mean it to make you think, I didn’t mean it in any way
I didn’t mean it to close the gap, I guess what I mean to say…
Is ‘I don’t know myself at all.'
I’m content to wear this face, I’m lost without
Three in front and two must go, I’m lost without
confidence a distant glow, I’m lost without
These things I feel, but I won’t show, I’m lost without
I didn’t say it to get in your head, I only said it cause it had to be said
I didn’t say it to make you feel, I only said it cause I learned it was real
(lost without)
(lost without)
(lost without)
Tradução da letra
Não o disse para te fazer corar, não o disse para te fazer sorrir.
Não o disse para te fazer ver que me está a matar há muito tempo.
Não disse que te fazia chorar, não disse para te dar esperança.
Não o disse para te irritar, acho que o disse para te fazer ir.
Não queria partir-te o coração, não queria fazer-te ver
Não quis que te aproximasses, não significou nada para mim.
Não quis fazer-te pensar, não quis dizer de forma alguma.
Não foi minha intenção fechar o fosso, acho que o que quero dizer é:…
É que não me conheço de todo.'
Estou contente por usar esta cara, estou perdido sem
Três na frente e dois devem ir, Estou perdido sem
confiança um brilho distante, estou perdido sem
Estas coisas que sinto, mas não vou mostrar, estou perdido sem
Não o disse para entrar na tua cabeça, só o disse porque tinha de ser dito.
Não o disse para te fazer sentir, só o disse porque aprendi que era real.
(perdido sem)
(perdido sem)
(perdido sem)