The Walls — It Goes Without Saying letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Goes Without Saying" de The Walls.
Letra
You can moan, but no one’s going to drive you home
This time you’re on your own, for a change
In the dark, watch out for the broken hearts
They hang around the empty parks in the rain
It’s a curse. Daddy says you have to work
He can’t pay for college books, or holidays
He’s back at home,
Don’t ask him where the money’s gone
If it was ever there at all, was it fake?
It goes without saying, as the saying the saying goes
you asked for more and the honey flowed
you had it all not so long ago
It goes without saying, as the saying goes
It’s a wicked world everybody knows
But nobody cares, they’ve heard it all before
In the queue, standing with his back to you
There’s a boy you once knew, he turns away
Such a shame, he always was the brightest spark
Now it’s a one-way ticket and a shot in the dark
A one-way ticket and a shot in the dark
It goes without saying, as the saying the saying goes
you asked for more and the honey flowed
you had it all but you didn’t know
MIDDLE 8
but when you’re lost inside the dance you’re in a different world
the music swirls, your body twirls, and you forget about it all
until the curtain falls, until the lights come on and we all applaud
It goes without saying, as the saying goes
It’s a wicked world everybody knows
you had it all but you lost control
It goes without saying, as the saying goes
you asked for more and the honey flowed
you’ve got it all but you just don’t know
what price would you pay for a happy life
a red rose and a bleeding heart?
or a one way ticket and a shot in the dark
a one way ticket and a shot in the dark
It goes without saying, as the saying goes
you asked for more and the honey flowed
you’ve got it all but you just don’t know
Tradução da letra
Podes gemer, mas ninguém te vai levar a casa.
Desta vez estás por tua conta, para variar.
No escuro, cuidado com os corações partidos
Andam pelos parques vazios à chuva.
É uma maldição. O papá diz que tens de trabalhar.
Não pode pagar os livros da faculdade, nem as férias.
Ele voltou para casa.,
Não lhe perguntes para onde foi o dinheiro.
Se alguma vez lá esteve, era falso?
Escusado será dizer, como diz o ditado
pediste mais e o mel fluiu
tiveste tudo há pouco tempo.
Escusado será dizer, como diz o ditado
É um mundo perverso que toda a gente conhece.
Mas ninguém se importa, já ouviram tudo antes.
Na fila, de costas para ti
Há um rapaz que conheceste, ele vira-se.
Que pena, ele sempre foi a faísca mais brilhante
Agora é um bilhete só de ida e um tiro no escuro.
Um bilhete de ida e um tiro no escuro
Escusado será dizer, como diz o ditado
pediste mais e o mel fluiu
tinhas tudo, mas não sabias.
Meio 8
mas quando estamos perdidos dentro da dança estamos num mundo diferente
a música gira, o teu corpo gira, e esqueces-te de tudo.
até a cortina cair, até as luzes se acenderem e todos aplaudirmos
Escusado será dizer, como diz o ditado
É um mundo perverso que toda a gente conhece.
tinhas tudo, mas perdeste o controlo.
Escusado será dizer, como diz o ditado
pediste mais e o mel fluiu
tens tudo mas não sabes
que preço pagarias por uma vida feliz?
uma rosa vermelha e um coração a sangrar?
ou um bilhete de ida e um tiro no escuro
um bilhete de ida e um tiro no escuro
Escusado será dizer, como diz o ditado
pediste mais e o mel fluiu
tens tudo mas não sabes