The Walls — Dead Flowers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Flowers" de The Walls.
Letra
everybody’s glued to the papers
the killer got what he deserved
the judge sighed, his sister cried
when the man in the dock found out he got life
(the jury finds you guilty)
alone, alone with the truth and knowing that the truth be known
(the days will slowly pass)
what goes around is gonna come around
that summer I remember
a saturday in a wet july
through a sea of bent umbrellas
duck down low better watch your eye
(those eyes are always on you)
and then I felt a hand at my back
somebody trying to take my stash
(they're always on the make)
a pickpocket, a pickpocket with his hand on my wallet
is nothing sacred in this goddamn town
they’ll steal anything if it’s not tied down
what goes around is gonna come around
there’s nothing left in this dirty old town
that makes me wanna try and stick around
what goes around is gonna come around
GUITAR SOLO
I saw a dead man floating past
with eyes of cloudy broken glass
and all the things that caused him pain
like always forgetting his kid’s birthday are gone, gone,
(I always meant to call you)
all that really matters is what is left to pawn
(how much for this guitar?)
did nobody tell you… did you miss it somehow?
it’s not astounding and it’s not profound
what goes around is gonna come around
there’s nothing left in this dirty old town
that makes me wanna try and stick around
what goes around is gonna come around
Tradução da letra
estão todos colados aos jornais.
o assassino teve o que merecia.
o juiz suspirou, sua irmã chorou
quando o homem na doca descobriu que tinha vida
(o júri considera-o culpado))
sozinho, sozinho com a verdade e sabendo que a verdade é conhecida
(os dias vão passar lentamente)
o que vai por aí vai por aí
naquele verão lembro-me
um sábado em julho molhado
através de um mar de sombrinhas dobradas
baixa-te, cuidado com o olho.
(esses olhos estão sempre em ti)
e depois senti uma mão nas minhas costas
alguém está a tentar roubar o meu esconderijo.
(eles estão sempre na marca)
um carteirista, um carteirista com a mão na minha carteira.
não há nada sagrado nesta maldita cidade
eles roubam qualquer coisa se não estiver amarrada.
o que vai por aí vai por aí
não resta nada nesta cidade velha e suja.
isso faz-me querer ficar por aqui
o que vai por aí vai por aí
SOLO DE GUITARRA
Vi um homem morto a passar
com olhos de vidro partido e nublado
e todas as coisas que lhe causaram dor
como sempre esquecer-se que o aniversário do filho foi-se, foi-se.,
(I always meant to call you)
tudo o que realmente importa é o que resta para penhorar
(quanto por esta guitarra?)
ninguém te disse ... sentiste saudades?
não é surpreendente e não é profundo.
o que vai por aí vai por aí
não resta nada nesta cidade velha e suja.
isso faz-me querer ficar por aqui
o que vai por aí vai por aí