The Wallflowers — God Don't Make Lonely Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God Don't Make Lonely Girls" de The Wallflowers.
Letra
Senorita
Looks like you ain’t done nothing
good women ain’t supposed to do Oh no no no no I seen her downtown
'Bout an hour ago
Behind the glass at a peep show
I got nervous 'cause I don’t know
Can she see me behind that window?
It’s almost nine and I’m back in line
I can’t get the girl with the Spanish tears
Out of my mind
I’ve got to make her mine, all mine
But somethin' is wrong
She don’t belong
She oughta be back where she’s from
Maybe back home is Mexico City
Man, I don’t know her
But she sure is pretty
But God don’t make lonely girls
Sure didn’t want 'em in His world
God don’t make lonely girls
Yeah, yeah, doo doo doo doo
Now when I make that girl all mine
I’m gonna stand by her
Once I get inside of Her barbed wire
Once I get inside
I bet she’d look good in a brand new dress
She never felt good in her fish net
She’s got to be this towns best mess
But it ain’t nothin' that her face would suggest
I gotta make her see
I’m a guarantee
Oh, if she’d only come along with me Well I can make her see
Gonna take a walk right through these walls
'Cause she’s comin' home with me I ain’t even gonna touch her at all
Man, I’m only gonna lay awake and watch her sleep
Tradução da letra
Señorita.
Parece que não fizeste nada.
Não, Não, Não. eu vi-a na baixa.
Há cerca de uma hora
Atrás do vidro num espectáculo
Fiquei nervoso porque não sei
Ela consegue ver-me atrás daquela janela?
São quase nove e estou de volta à fila.
Não consigo apanhar a rapariga com as lágrimas espanholas
Fora de mim
Tenho que fazer dela minha, toda minha
Mas algo está errado
Ela não pertence
Ela devia estar de volta de onde é.
Talvez em casa esteja a Cidade Do México.
Meu, eu não a conheço.
Mas ela é mesmo bonita.
Mas Deus não faz raparigas solitárias
Não os queria no mundo dele.
Deus não faz raparigas solitárias
Yeah, yeah, doo doo doo doo
Agora quando eu tornar essa rapariga toda minha
Vou ficar ao lado dela.
Assim que entrar no arame farpado dela
Assim que entrar
Aposto que ficaria bem num vestido novinho em folha.
Nunca se sentiu bem na rede de pesca.
Deve ser a melhor confusão da cidade.
Mas não é nada que a cara dela sugira
Tenho de a fazer ver
Sou uma garantia.
Oh, Se ela tivesse vindo comigo bem posso fazê - la ver
Vou dar um passeio por estas paredes.
Porque ela vem para casa comigo. nem sequer lhe vou tocar.
Só vou ficar acordado a vê-la dormir.