The Wallflowers — Back To California letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back To California" de The Wallflowers.
Letra
Feels like a ghost here in this room
Not the kind that rides a saddle in a costume
All around me, all around you
In from the window for a drag of your perfume
Let’s move back to California
Let’s make a promise, baby
Let’s both be there
Put our feet deep in the sand
This garden’s only got four corners
Back to your trenches, back to California
The days keep coming and the years overlap
Been crawling all over each other like wet cats
I hear the rebels yelling out in the dunes
And I don’t think it’s half as funny as I used to Let’s move back to California
Let’s make a promise, baby
Let’s both be there
Put our feet deep in the sand
Let’s leave behind these maps and handguns
We’re on our way back to California
We’ve got California in our eyes
Come on and catch us if you can
With California in our eyes
Passing down through a valley full of lost sheep
Straight is the gate, narrow is the walkway
Mercury rising and poppies in bloom
This is the kind of thing that I can get used to Let’s move back to California
Let’s make a promise, baby
Let’s both be there
Put our feet deep in the sand
There’s still no shortage in creating bad blood
We’re on our way back to California
We’ve got California in our eyes
Come on and catch us if you can
With California in our eyes
Fast as we can
Back to California
Come on and catch us if you can
Back to California
Fast as we can
Back to California
Tradução da letra
Parece um fantasma aqui nesta sala.
Não do tipo que monta uma sela num fato.
À minha volta, à tua volta
A partir da janela para um arrasto do seu perfume
Vamos voltar para a Califórnia.
Vamos fazer uma promessa, querida
Vamos lá estar os dois.
Põe os pés bem fundo na areia
Este jardim só tem quatro cantos
De volta às trincheiras, de volta à Califórnia
Os dias continuam a chegar e os anos sobrepõem-se
Andaram a rastejar uns sobre os outros como gatos molhados
Ouço os rebeldes a gritar nas dunas.
E não acho que seja tão engraçado como eu costumava ir para a Califórnia.
Vamos fazer uma promessa, querida
Vamos lá estar os dois.
Põe os pés bem fundo na areia
Vamos deixar para trás estes mapas e pistolas.
Estamos a caminho da Califórnia.
Temos a Califórnia nos nossos olhos
Vem apanhar-nos se puderes.
Com a Califórnia nos nossos olhos
Passando por um vale cheio de ovelhas perdidas
Straight is the gate, narrow is the walkway
Mercúrio a subir e papoilas em flor
Este é o tipo de coisa que eu posso me acostumar. vamos voltar para a Califórnia.
Vamos fazer uma promessa, querida
Vamos lá estar os dois.
Põe os pés bem fundo na areia
Ainda não há falta na criação de sangue mau.
Estamos a caminho da Califórnia.
Temos a Califórnia nos nossos olhos
Vem apanhar-nos se puderes.
Com a Califórnia nos nossos olhos
O mais rápido que pudermos
De volta à Califórnia
Vem apanhar-nos se puderes.
De volta à Califórnia
O mais rápido que pudermos
De volta à Califórnia