The Walkmen — Dónde Está la Playa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dónde Está la Playa" de The Walkmen.
Letra
Well, it’s back to the battle today.
But I wouldn’t have it any other way.
Cause tonight we’ll be crazy as kooks.
I’m dancing, grooving. This lovely wooden floor.
The tom-toms are beating on. Eyes are so sore.
There is still sand in my suitcase.
There is still salt in my teeth.
I kissed her in the window.
She covered up her face.
She’s pretty, Sherry.
But I’m far, far too late.
Someone said, man, let’s take a drive.
So here I am. So here I am.
I crashed up a party, nickels and dimes,
A handful of strangers, all friends of mine.
I know that you’re married, rings on your hand.
So I didn’t stay 'til the end.
I don’t need a Christmas card.
You don’t need to write.
Last Christmas was black and blue, but this year is white.
The void repeats, repeats a sound so deep in my head.
Goodnight. Keep your shirt on. You can leave the way you came.
Tradução da letra
Bem, está de volta à batalha de hoje.
Mas não queria que fosse de outra forma.
Porque esta noite vamos ficar loucos.
Estou a dançar, a curtir. Este lindo Chão de madeira.
Os tom-toms estão a bater. Os olhos estão tão doridos.
Ainda há areia na minha mala.
Ainda tenho sal nos dentes.
Beijei-a na janela.
Ela tapou a cara.
Ela é bonita, Sherry.
Mas cheguei muito tarde.
Alguém disse, Meu, vamos dar uma volta.
Então aqui estou eu. Então aqui estou eu.
Estraguei uma festa, trocos e moedas.,
Um punhado de estranhos, todos meus amigos.
Sei que é casado, tem anéis na mão.
Não fiquei até ao fim.
Não preciso de um cartão de Natal.
Não precisas de escrever.
O último Natal era preto e azul, mas este ano é branco.
O vazio repete-se, repete um som tão profundo na minha cabeça.
Boa noite. Não tires a camisa. Podes sair por onde vieste.