The Wake — Pale Spectre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pale Spectre" de The Wake.
Letra
A shuddering vision appeared one day at the door of my house
Pale spectre and shadow, as if the nose was a hole in the sky
A shivering figure once dragged from the sea like a loathsome head
Undressing before me, then tearing its flesh with demented glee
Sha la la la la Sha la la la la Crept into the hallway, already at home on the carpet and walls
Unpacking a suitcase, pale spectre in spare room and under my feet
Now Jove he was half asleep for several hours that afternoon
This unwanted creature crawled into a corner crying ‘Where is the moon?'
Sha la la la la Sha la la la la Pale spectre and shadow cried, «Where is the moon tonight? It is like an enormous light»
And I replied
«Heaven'll help you out, visitant, Heaven’ll help you out»
«Heaven'll help you out, visitant, Heaven’ll help you out»
Pale spectre and shadow said, «Your tale is not quite right; it is just an outrageous lie»
And I can’t deny
Pale spectre and shadow cried, «Where is the moon tonight? It is like an enormous light
And I replied
I said sha la la la la. .. .
Tradução da letra
Um dia apareceu uma visão tremenda na porta da minha casa.
Espectro pálido e sombra, como se o nariz fosse um buraco no céu
Uma figura arrepiante uma vez arrastada do mar como uma cabeça repugnante
Despe-te diante de mim, e depois rasga a sua carne com alegria demente.
Sha la la la la la Sha la la la la La La entrou no corredor, já em casa no tapete e nas paredes
Desfazendo uma mala, espectro pálido no quarto livre e debaixo dos meus pés
Agora Juve ele estava meio dormindo por várias horas naquela tarde
Esta criatura indesejada rastejou para um canto a chorar Onde está a lua?'
Sha la la la la Sha la la La La La Pale spectre e shadow gritaram: "Onde está a lua esta noite? É como uma luz enorme»
E eu respondi
"O céu ajudar-te-á, visitante, o céu ajudar-te-á»
"O céu ajudar-te-á, visitante, o céu ajudar-te-á»
Pale spectre e shadow disseram: "seu conto não está bem; é apenas uma mentira ultrajante»
E não posso negar
O espectro pálido e a sombra gritaram: "onde está a lua esta noite? É como uma luz enorme
E eu respondi
Eu disse sha la la la la. .. .