The Waitresses — No Guilt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Guilt" de The Waitresses.
Letra
Needed new posters, so I bought them
I know the cost of stamps now
The thirty-first is when I pay the phone bill
I told them I didn’t even know anybody in Toronto
Everyday at seven I’ve been watching Walter
I’ve been reading more and looking up the hard words
I met people who can get me on the guest list
My parents said that they would help me pay for grad school
You know I had never washed a sweater
I never knew when my hair was too long
I got the cat balls out of my hi-fi
I learned alot since you’ve been gone
I’ve done alot since you’ve been gone
Not bitter — beat a vicious cycle
Typecast as the model couple
I’m sorry but I don’t feel awful
It wasn’t the end of the world
I’m sorry I can’t be helpless
It wasn’t the end of the world
I know someone who really met Belushi
I fixed the toilet so it doesn’t always run
I moved a chair over by the window
I feel better if my laundry’s done
Getting by on less sleep than I used to I had no trouble in setting up a desk
I learned the reason for a three-pronged outlet
I got 100 on my driver’s test
I got a trick to get them to deliver
I called the landlord when the water turned brown
Did you know I own some valuable records?
I’ve done alot since you’ve been gone
I’ve learned alot since you’ve been gone
Not mad — beat a vicious cycle
Typecast as the perfect couple
I’m sorry but I don’t feel awful
Tradução da letra
Precisava de posters novos, por isso comprei-os.
Eu sei o custo dos selos agora
O trigésimo primeiro é quando pago a conta do telefone.
Disse-lhes que nem conhecia ninguém em Toronto.
Todos os dias às sete tenho observado o Walter.
Estive a ler mais e a ver as palavras duras.
Conheci pessoas que me podem pôr na lista de convidados.
Os meus pais disseram que me ajudariam a pagar a faculdade.
Sabes que nunca tinha lavado uma camisola
Nunca soube quando o meu cabelo era muito comprido
Tirei as bolas de gato da minha hi-fi.
Aprendi muito desde que te foste embora.
Fiz muito desde que te foste embora.
Não é um ciclo vicioso
Typecast como o casal modelo
Desculpa, mas não me sinto mal.
Não era o fim do mundo.
Desculpa, não posso ser impotente.
Não era o fim do mundo.
Eu conheço alguém que realmente conheceu Belushi
Arranjei a casa de banho para que nem sempre funcione.
Movi uma cadeira junto à janela.
Sinto-me melhor se a minha roupa estiver pronta.
A dormir menos do que costumava dormir, não tive problemas em arranjar uma secretária.
Aprendi a razão de uma tomada de três pontas.
Tenho 100 no meu teste de condução.
Tenho um truque para os fazer entregar
Liguei ao senhorio quando a água ficou castanha.
Sabias que tenho registos valiosos?
Fiz muito desde que te foste embora.
Aprendi muito desde que te foste embora.
Não é um ciclo vicioso.
Dactilografado como o casal perfeito
Desculpa, mas não me sinto mal.