The Von Bondies — Cass & Henry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cass & Henry" de The Von Bondies.
Letra
I saw a reflection of a shadow
Of a woman I once loved
There stood my faith, my own
Reflection, bitterness more often than love
So I bought a gun, took a pill, hung a rope
To reach my love
But I had no bullets, just and aspirin, bitterness
More often than love
I went down to cass,
To meet up with my girl
I was 2 hours late
And 23 months too early
Believing my girl would leave me so high
So high I couldnt reach, well
Where my baby lay up in the sky
A ??? took upon me as the day went on,
She was with another man, stood about 6 foot 3
240 pounds, a giant compared to me It was my mouth and his might,
It was gonna be a long long day going on.
By this time it was 12:30
And I was passed out on the ground
Saw a hand to reach down and help me up She was the prettiest little thing
And came to take me home
When she asked how old I was I told her 22
She told me she was 19 and the day was young
So she took me home to her parents house
I had no idea why
I was going to her parents house
But I was a man, making a woman
Make me a man, making a woman.
I saw a reflection of a shadow
Of a woman I once loved
There stood my faith, my own
Reflection, bitterness more often than love
So I bought a gun, took a pill, hung a rope
To reach my love
But I had no bullets, just and aspirin, bitterness
More often than love
Its been about a year and I saw her the other day
Hangin' out down cass and henry
Hanging like my heart was on a sleeve, on my sleeve
My one armed cutie
My diamond in the rough
The girl who broke my heart
My 19 year old dream
Made me wear my heart on my sleeve
The sleeve I wipe my tears with
She had my heart, my little diamond, my sapphire in the rough. it was gone,
so gone.
I’m never, never gonna meet another girl
Never ever, never ever
And she was gone
Tradução da letra
Vi um reflexo de uma sombra
De uma mulher que já amei
Ali estava a minha fé, a minha
Reflexão, amargura mais do que amor
Então comprei uma arma, tomei um comprimido, pendurei uma corda
Para alcançar o meu amor
Mas eu não tinha balas, só e aspirina, amargura
Mais frequentemente do que o amor
Fui ter com o cass.,
Encontrar-me com a minha miúda
Atrasei-me duas horas.
E 23 meses antes
Acreditando que a minha miúda me deixaria tão pedrada
Tão alto que não consegui chegar, bem
Onde o meu bebé se deita no céu
A ??? tomou conta de mim enquanto o dia passava,
Ela estava com outro homem, tinha cerca de 1,80 m.
240 libras, um gigante comparado comigo era a minha boca e a sua força,
Ia ser um longo dia.
Por esta altura já eram 12: 30
E eu estava desmaiado no chão
Vi uma mão para chegar e ajudar-me a subir ela era a coisinha mais bonita
E veio para me levar para casa
Quando ela perguntou quantos anos eu tinha eu disse-lhe 22
Ela disse-me que tinha 19 anos e o dia era jovem.
Então ela levou-me para casa dos pais dela.
Não fazia ideia porquê.
Eu ia à casa dos pais dela.
Mas eu era um homem, fazendo uma mulher.
Faz de mim um homem, faz de mim uma mulher.
Vi um reflexo de uma sombra
De uma mulher que já amei
Ali estava a minha fé, a minha
Reflexão, amargura mais do que amor
Então comprei uma arma, tomei um comprimido, pendurei uma corda
Para alcançar o meu amor
Mas eu não tinha balas, só e aspirina, amargura
Mais frequentemente do que o amor
Já passou um ano e vi-a no outro dia.
A passear o cass e o henry
Pendurado como se o meu coração estivesse numa manga, na minha manga
Minha linda Armada
O meu diamante em bruto
A rapariga que me partiu o coração
O meu sonho de 19 anos
Fez-me usar o coração na manga
A manga com a qual limpo as minhas lágrimas
Ela tinha o meu coração, o meu pequeno diamante, a minha safira em bruto. tinha desaparecido.,
foi-se.
Nunca, nunca vou conhecer outra rapariga.
Nunca, nunca, nunca
E ela tinha desaparecido.