The Vogues — Five O'Clock World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Five O'Clock World" de The Vogues.
Letra
Miscellaneous
Five O’clock World
— Words and Music by Allen Reynolds
Up every mornin' just to keep a job
I gotta fight my way through the hustling mob
Sounds of the city poundin' in my brain
While another day goes down the drain (yeah, yeah)
But it’s a five o’clock world when the whistle blows
No one owns a piece of my time
And there’s a five o’clock me inside my clothes
Thinkin' that the world looks fine, yeah
(SCAT: oh-de-lay-ee-ee, etc)
Tradin' my time for the pay I get
Livin' on money that I ain’t made yet
I’ve been goin' tryin' to make my way
While I live for the end of the day (yeah, yeah)
Cuz it’s a five o’clock world when the whistle blows
No one owns a piece of my time
There’s a long-haired girl who waits, I know
To ease my troubled mind, yeah
(SCAT: oh-de-lay-ee-ee, etc)
In the shelter of her arms everything’s OK
When she talks then the world goes slippin' away
And I know the reason I can still go on When every other reason is gone, (yeah, yeah)
In my five o’clock world she waits for me Nothing else matters at all
Cuz every time my baby smiles at me
I know that’s it’s all worthwhile, yeah
(SCAT: oh-de-lay-ee-ee, etc) to end
Tradução da letra
Diverso
Mundo das cinco horas
- Palavras e música de Allen Reynolds
Acordado todas as manhãs só para manter um emprego
Tenho de lutar pela multidão.
Sons da cidade no meu cérebro
Enquanto outro dia vai pelo cano abaixo (yeah, yeah)
Mas é um mundo às cinco quando o apito sopra
Ninguém tem um pedaço do meu tempo
E há uma cinco horas em mim dentro das minhas roupas
Pensando que o mundo parece bem, sim
(SCAT: oh-de-lay-ee-ee, etc.)
A passar o meu tempo pelo pagamento que recebo
Vivendo de dinheiro que ainda não ganhei
Tenho tentado fazer o meu caminho
Enquanto eu vivo para o fim do dia (yeah, yeah)
Porque é um mundo às cinco quando o apito sopra
Ninguém tem um pedaço do meu tempo
Há uma rapariga de cabelo comprido que espera, eu sei.
Para aliviar a minha mente perturbada, sim
(SCAT: oh-de-lay-ee-ee, etc.)
No abrigo dos seus braços está tudo bem
Quando ela fala, o mundo desaparece
E eu sei a razão pela qual ainda posso continuar quando todas as outras razões se foram, (yeah, yeah)
No meu mundo das cinco horas ela espera por mim nada mais importa
Porque sempre que o meu bebé sorri para mim
Eu sei que vale a pena, sim
(SCAT: oh-de-lay-ee-ee, etc.) para terminar