The View — Temptation Dice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Temptation Dice" de The View.
Letra
People are always saying how do you do, to you
And they don’t know what’s on your mind
You’ll get fat running on the beaten track
'Cause dice can change your mind
Well, I rolled it a long the floor one night
And have you ever been a bad, bad man?
Caught up in the beat, she had the devil’s dancing feet
And as the tears flew to lover’s eyes
The same thing happens every morning
And I know the reason why
The sun goes down and the council lights go on And everybody’s sky high with sedatives and authority to cry
And people are always saying how do you do to me
They need to speak what’s on their mind
You roll the dice and you don’t think twice
If this can change your life
Well, I rolled a high and it made me feel alive
I tell you man, I nearly died
It made me think what’s worse broken promise or my bones
And the bruising of my pride knocked me off my side
Same thing happens every evening
And I know the reason why
The sun goes down and the council lights go on And everybody’s left standing round the fire with the same old song
You’ve got to change
You’ve got to change
You’ve got to change
You’ve got to change
Don’t let them tell you that you don’t matter
Life’s more than a chip shop wrapper
And then they don’t like what you do And people are always saying how do you do to me
But they don’t know what’s on my mind
You’ll get fat running on the beaten track
This dice can change your life
And my distress is overshadowed with every evening
And now I’ve found the will to try
The master of disaster left the room the morning after
That boy has risen away today
Now the sun comes up and now the weekends at your feet
Son, this life served you up one hell of a treat
We roll, we dance, we duck, we dive, we twist and tilt
We roll, we dance, we duck, we twist and tilt
We roll, we dance, we duck, we twist and tilt
(And I’ll never do the dance of guilt again)
We roll, we dance, we duck, we twist and tilt
(You're my best friend)
We roll, we dance, we duck, we twist and tilt
(Oh, you’re my best friend)
We roll, we dance, we duck, we twist and tilt
(Oh, you’re my best friend)
We roll, we dance, we duck, we twist and tilt
(Oh, you’re my best friend to the bitter end)
We roll, we dance, we duck, we twist and tilt
Tradução da letra
As pessoas estão sempre a dizer como se faz, para ti
E eles não sabem o que te vai na cabeça
Vais engordar a correr na pista batida.
Porque os dados podem mudar de ideias
Bem, uma noite enrolei-o no chão.
E alguma vez foste um homem mau?
Apanhada na batida, ela tinha os pés dançantes do diabo
E enquanto as lágrimas voavam para os olhos do amante
A mesma coisa acontece todas as manhãs.
E sei a razão pela qual
O sol põe-se e as luzes do Conselho acendem-se e toda a gente está no céu com sedativos e autoridade para chorar
E as pessoas estão sempre a dizer como me fazes
Precisam de falar o que lhes vai na cabeça.
Você lança os dados e não pensa duas vezes
Se isto pode mudar a tua vida
Bem, eu rolei um alto e isso fez-me sentir vivo.
Digo-te, meu, quase morri.
Fez-me pensar o que é pior promessa quebrada ou os meus ossos
E os hematomas do meu orgulho derrubaram-me do meu lado
A mesma coisa acontece todas as noites.
E sei a razão pela qual
O sol põe-se e as luzes do Conselho acendem-se e toda a gente fica à volta do fogo com a mesma velha canção
Tens de mudar de roupa.
Tens de mudar de roupa.
Tens de mudar de roupa.
Tens de mudar de roupa.
Não deixes que te digam que não és importante.
A vida é mais do que uma embalagem de uma loja de chips.
E depois não gostam do que fazes e as pessoas estão sempre a dizer como me fazes a mim.
Mas eles não sabem o que me Vai na cabeça
Vais engordar a correr na pista batida.
Este dado pode mudar a tua vida
E a minha angústia é ofuscada todas as noites
E agora encontrei a vontade de tentar
O mestre do desastre saiu da sala na manhã seguinte.
Aquele rapaz ressuscitou hoje.
Agora o sol nasce e agora os fins-de-semana aos teus pés
Filho, esta vida deu-te um prazer dos diabos.
Rolamos, dançamos, baixamo - nos, mergulhamos, torcemos e inclinamo-nos
Rolamos, dançamos, baixamo-nos, torcemos e inclinamo-nos
Rolamos, dançamos, baixamo-nos, torcemos e inclinamo-nos
(And i'll never do the dance of guilt again)
Rolamos, dançamos, baixamo-nos, torcemos e inclinamo-nos
(You are my best friend)
Rolamos, dançamos, baixamo-nos, torcemos e inclinamo-nos
(Oh, és o meu melhor amigo)
Rolamos, dançamos, baixamo-nos, torcemos e inclinamo-nos
(Oh, és o meu melhor amigo)
Rolamos, dançamos, baixamo-nos, torcemos e inclinamo-nos
És o meu melhor amigo até ao fim)
Rolamos, dançamos, baixamo-nos, torcemos e inclinamo-nos