The View — One Off Pretender letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Off Pretender" de The View.
Letra
Living on them pills lying in squalor,
That’s the life of the late night bar crawler
Most outrageous man I met he once said, «I could take a belly full of lead and
wouldn’t wind up dead.»
He wants his song to make you shiver a little like there’s a ghost coming your
way
Have you ever been told that something’s forever, and had your heart broken the
very next day.
Shout it from the rooftop
You can shout it from the rooftop
But you can’t tell it to the paper, they’ve already been paid
To be ten different people that’s easy, it’s easier than being yourself
I’m the one off pretender I’m not happy, picking life off the shelf
He taught me, time wasted, is time spent well
The mans dead if he doesn’t have a story to tell
Dead if he’s lying in a dirty jail cell
Coz when your down they’ll kick you, the jury doesn’t matter at all
The jury doesn’t matter at all
Tell me officer when your baton kissed me, did it make you feel tall?
And no one asked you where you come from,
No one told you of these times,
And no one asked you where you come from,
No one told you of these times.
This is your life don’t waste it,
Why don’t you run away?
A man to reckon with he knows how to persuade,
Says you won’t get a sun tan in this government shade,
Does it make you quiver a little, the way they say,
«We're gonna fuck you, take a little bit of freedom away every day.
You can shout it from the rooftops
You can shout it from the rooftops
You can shout it from the rooftops
But you can’t tell it to the paper, they’ve already been paid.
Tradução da letra
A viver dos comprimidos na miséria,
Essa é a vida do later night bar crawler
O homem mais ultrajante que conheci uma vez disse, " Eu poderia ter uma barriga cheia de chumbo e
não ia acabar morto.»
Ele quer que a canção dele te faça tremer um pouco como se um fantasma estivesse a chegar.
forma
Alguma vez te disseram que algo é para sempre, e te partiram o coração
no dia seguinte.
Grita do telhado
Podes gritar do telhado
Mas não podes dizer isso ao jornal, eles já foram pagos.
Ser dez pessoas diferentes é fácil, é mais fácil do que ser você mesmo.
Eu sou o único fora do pretender eu não sou feliz, escolhendo a vida fora da prateleira
Ele ensinou - me, tempo desperdiçado, tempo gasto bem
O homem está morto se não tiver uma história para contar.
Morto se estiver deitado numa cela suja.
Porque quando estiveres em baixo eles vão dar-te um pontapé, o júri não importa nada.
O júri não importa.
Diga-me, agente, quando o seu bastão me beijou, sentiu-se alto?
E ninguém te Perguntou de onde vens.,
Ninguém te falou destes tempos.,
E ninguém te Perguntou de onde vens.,
Ninguém te falou destes tempos.
Esta é a tua vida não a desperdices,
Porque não foges?
Um homem com quem contar sabe como persuadir,
Diz que não vais bronzear-te nesta sombra do governo.,
Faz-te tremer um pouco, como dizem,
"Vamos foder-te, tirar um pouco de liberdade todos os dias.
Podes gritar dos telhados
Podes gritar dos telhados
Podes gritar dos telhados
Mas não podes dizer isso ao jornal, eles já foram pagos.