The Verve Pipe — If I Could Make You Feel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Could Make You Feel" de The Verve Pipe.
Letra
If I could make you feel
If I could make you feel
It wouldn’t matter what you feel as long as you feel it If it’s pain we’ll find a way to heal it If it’s love I’ll find a way to steal it, once again
If you would make believe
Sometimes I make believe
I make believe that you never meant a word that you said
That you invite me back into your bed
To fall asleep, my head to your head and share a dream
If I could make you feel
If I could ever make you feel
You’d feel the pleasure and the pain in equal share
If I could make you share
You’d share your life with me and then
I want to make you weak
I want to make you cry
And when you cry for me I’m ready with my arms wide open
And I am everything that you were hoping
Look at me I’m just a book wide open, mark the page
The day I made you feel
If I could ever make you feel
You’d feel the pleasure and the pain in equal share
If I could make you share
You’d share your life with me and and no one else is there
And then it’s you and me and there’s a million angel voices
Can’t you hear
And then it’s you and me, and out of all your many choices
You choose me, you choose me If I could make you feel, If I could make you feel
Tradução da letra
If I could make you feel
If I could make you feel
Não importa o que sentes, desde que o sintas, se for dor, encontraremos uma forma de o curar, se for amor, encontrarei uma forma de O roubar, mais uma vez.
Se acreditasses
Às vezes faço de conta
Faço de conta que nunca quiseste dizer uma palavra do que disseste.
Que me convidas a voltar para a tua cama
Para adormecer, a minha cabeça na tua cabeça e partilhar um sonho
If I could make you feel
Se alguma vez te pudesse fazer sentir
Sentirias o prazer e a dor em partes iguais
Se pudesse fazer-te partilhar
Partilharias a tua vida comigo e depois
Quero tornar-te fraco.
Quero fazer-te chorar
E quando chorares por mim estou pronto com os braços bem abertos
E eu sou tudo o que esperavas
Olha para mim sou apenas um livro aberto, marca a página
O dia em que te fiz sentir
Se alguma vez te pudesse fazer sentir
Sentirias o prazer e a dor em partes iguais
Se pudesse fazer-te partilhar
Partilharias a tua vida comigo e mais ninguém está lá.
E depois somos tu e eu e há um milhão de vozes de anjos
Não ouves?
E depois somos tu e eu, e de todas as tuas muitas escolhas
Tu escolhes-me, tu escolhes-me se eu te pudesse fazer sentir, se eu te pudesse fazer sentir