The Veronicas — Let Me Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let Me Out" de The Veronicas.
Letra
I can’t take the blame
I can’t take the pain
If you’re gonna let me down
Just do it now, just let me down
I’m too scared to sleep
To see you in my dreams
If you’re gonna make me cry
Just do it right and make me cry
Never knew much it’d hurt you to keep me You don’t even know if you really need me How can I fight when love is the enemy?
I don’t exist until you release me If you think it’s over
If you think we’re nowhere, just let me out
I’m making it easy
For you to go, leave me, just let me out
You dig your claws in deep
I’m way out, breaking free
You can’t keep this alive
For me to survive, push me to the side
And I can’t run if you’re coming on to me
And I can’t hide when you’ve got what’s left of me You leave it unsaid
It’s all in my head,
We’re better off dead
Never knew much it’d hurt you to keep me You don’t even know if you really need me How can I fight when love is the enemy?
I don’t exist until you release me If you think it’s over
If you think we’re nowhere, just let me out
I’m making it easy
For you to go, leave me, just let me out
I can’t take the blame
I can’t take your pain
If you’re gonna let me down
Just do it now, let me down
If you think it’s over
If you think we’re nowhere, just let me out
I’m making it easy
For you to go, leave me, just let me out
Tradução da letra
Não posso assumir a culpa.
Não aguento a dor.
Se me vais desiludir
Faz isso agora, deixa-me ficar mal
Tenho demasiado medo para dormir.
Ver-te nos meus sonhos
Se me vais fazer chorar
Fá-lo bem e faz-me chorar
Nunca soube que te magoaria manter-me. nem sequer sabes se precisas mesmo de mim. Como posso lutar quando o amor é o inimigo?
Não existo até me libertares se achas que acabou.
Se achas que não estamos em lado nenhum, deixa-me sair.
Estou a facilitar as coisas.
Para tu ires, deixa-me, deixa-me sair
Enfia as garras bem fundo
Estou de saída, a libertar-me
Não podes manter isto vivo.
Para eu sobreviver, empurra-me para o lado
E não posso fugir se te estás a atirar a mim.
E não posso esconder-me quando tens o que resta de mim. Deixa-o por dizer.
Está tudo na minha cabeça.,
Estamos melhor mortos.
Nunca soube que te magoaria manter-me. nem sequer sabes se precisas mesmo de mim. Como posso lutar quando o amor é o inimigo?
Não existo até me libertares se achas que acabou.
Se achas que não estamos em lado nenhum, deixa-me sair.
Estou a facilitar as coisas.
Para tu ires, deixa-me, deixa-me sair
Não posso assumir a culpa.
Não aguento a tua dor.
Se me vais desiludir
Faz isso agora, deixa-me descer
Se achas que acabou
Se achas que não estamos em lado nenhum, deixa-me sair.
Estou a facilitar as coisas.
Para tu ires, deixa-me, deixa-me sair