The Veronicas — In Another Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Another Life" de The Veronicas.
Letra
Hook Me Up In Another Life
I have known you my whole life
when you were ten, you said you’d make me your wife
eight years later you won me over
just as i took the world on my shoulders
I got used to living without you
endless phone calls and dreaming about you
always said that you were my man to be but I guess I was in love with your memory
You know I love you, I really do but I can’t fight anymore for you
and I don’t know, maybe we’ll be together again
sometime, in another life
in another life
I know I said that I would keep my word
I wished that I could save you from the hurt
but things will never go back to how it were
I’m sorry I can’t be your world
You know I love you, I really do but I can’t fight anymore for you
and I don’t know, maybe we’ll be together again
sometime, in another life
in another life
the way you’re holding on to me
makes me feel like I can’t breathe
just let me go, just let me go it just won’t feel right inside
god knows i’ve tried
You know I love you, you know I do but I can’t fight anymore for you
and I don’t know, maybe we’ll be together again
sometime, in another life
Tradução da letra
Liga-Me Noutra Vida.
Conheço-te desde sempre.
quando tinhas dez anos, disseste que me Farias tua mulher.
oito anos depois conquistaste-me.
assim como levei o mundo sobre os meus ombros
Habituei-me a viver sem ti.
telefonemas intermináveis e sonhos sobre ti
sempre disse que eras o meu homem a ser, mas acho que estava apaixonado pela tua memória.
Sabes que te amo, a sério, mas não posso lutar mais por ti.
e não sei, talvez voltemos a estar juntos.
em algum momento, noutra vida
noutra vida
Eu sei que disse que manteria a minha palavra.
Desejei poder salvar-te da dor.
mas as coisas nunca voltarão a ser como eram.
Desculpa não poder ser o teu mundo
Sabes que te amo, a sério, mas não posso lutar mais por ti.
e não sei, talvez voltemos a estar juntos.
em algum momento, noutra vida
noutra vida
a maneira como estás a agarrar-te a mim
faz-me sentir que não consigo respirar
deixa-me ir, deixa-me ir só não vai sentir bem por dentro
Deus sabe que tentei
Sabes que te amo, sabes que te amo, mas não posso lutar mais por ti.
e não sei, talvez voltemos a estar juntos.
em algum momento, noutra vida