The Velvetones — Glory of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Glory of Love" de The Velvetones.
Letra
I hold in my hand, dear, three letters
Three letters from the stage of your fine, fine, super-fine career
The first began «Eddie, darling, sweetheart, my wonderful one
I will always be grateful for the things that you’ve done»
The second letter came right after I gave you your start
Yes, it came from your pen, dear, but not from your heart
The third became the joker of the deck
You ended your letter enclosed «please sign my cheque»
Why you fool! You poor, sad, worthless, foolish fool
If you think that money can pay me
For the hard years I’ve suffered till things broke your way
Yes, I’m answering your last letter that says we must part
I’m tearing it to pieces the way you tore up my heart
I smile when you kiss me and I thrill at your touch
My only sin was, I love you much too much
You’ve got to give a little, take a little
And let your poor heart break a little
That’s the story of, that’s the glory of love
You’ve got to laugh a little, cry a little
Before the clouds roll by a little
That’s the story of, that’s the glory of love
As long as there’s the two of us
We’ve got the world and all its charms
And when the world is through with us
We’ve got each other’s arms
You’ve got to win a little, lose a little
And always have the blues a little
That’s the story of, that’s the glory of love
(As long as there’s the two of us)
(We've got the world and all its charms)
And when the world is through with us
We’ve got each other’s arms
You’ve got to win a little, lose a little
And always have the blues a little
That’s the story of, that’s the glory of love
That’s the story of, that’s the glory of love
Tradução da letra
Tenho na mão, querida, três letras.
Três cartas do palco da tua bela, bela, super bela carreira.
O primeiro começou "Eddie, querido, querido, meu maravilhoso
Serei sempre grato pelas coisas que fizeste.»
A segunda carta veio logo depois de eu te ter dado o teu início.
Sim, veio da tua caneta, querida, mas não do teu coração.
O terceiro tornou-se o joker do baralho
Você terminou a sua carta em anexo " por favor assine o meu cheque»
Seu idiota! Pobre, triste, inútil, Tolo tolo
Se achas que esse dinheiro me pode pagar
Durante os anos difíceis que sofri até que as coisas te quebrassem o caminho
Sim, estou a responder à tua última carta que diz que temos de nos separar.
Estou a desfazê-lo em pedaços da mesma forma que me despedaçaste o coração
Eu sorrio quando me beijas e fico emocionado com o teu toque
O meu único pecado foi amar-te demasiado.
Você tem que dar um pouco, tomar um pouco
E deixa o teu pobre coração partir um pouco
Essa é a história de, Essa é a glória do amor
Você tem que rir um pouco, chorar um pouco
Antes que as nuvens rolem um pouco
Essa é a história de, Essa é a glória do amor
Desde que sejamos nós os dois.
Temos o mundo e todos os seus encantos
E quando o mundo acabar connosco
Temos os braços um do outro.
Tens de ganhar um pouco, perder um pouco
And always have the blues a little
Essa é a história de, Essa é a glória do amor
(Desde que sejamos nós os dois)
(We've got the world and all its charms)
E quando o mundo acabar connosco
Temos os braços um do outro.
Tens de ganhar um pouco, perder um pouco
And always have the blues a little
Essa é a história de, Essa é a glória do amor
Essa é a história de, Essa é a glória do amor