The Velvet Underground — Wrap Your Troubles In Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wrap Your Troubles In Dreams" de The Velvet Underground.
Letra
Wrap your troubles in dreams
Send them all away
Put them in a bottle
And across the seas they’ll stay
Speak not of misfortune
Speak not of your woes
Just steal yourself for holy death
Crouching by the door
Writhe and sway to music’s pain
Searing with asides
Caress death with a lover’s touch
For it shall be your bride
Wrap your troubles in dreams
Send them all away
Put them in a bottle
And across the seas they’ll stay
Purple is to yellow
As sunlight is to rain
Happiness and death you’ll find
Loveliness in pain
Slash the golden whip it snaps
'Cross the lovers' sides
The earth trembles without remorse
Preparing for to die
Wrap your troubles in dreams
Send them all away
Put them in a bottle
And across the seas they’ll stay
Salty ocean waves and sprays
Come crashing to the shore
Bullies kick and kill young loves
Down on barroom floors
The gleaming knife cuts early
Through the midnight air
Cutting entrails in its path
Blood runs without care
Violence echoes through the land
And the heart of every man
The knife stabs existent wounds
Pus runs through matted hair
Excrements filters through the brain
Hatred bends the spine
Filth covers the body pores
To be cleansed by dying time
Wrap your troubles in dreams
Send them all away
Put them in a bottle
And across the seas they’ll stay
Tradução da letra
Enrola os teus problemas nos sonhos
Manda - os embora.
Põe-nos numa garrafa.
E do outro lado do mar eles vão ficar
Não fale de infortúnio
Não fale das suas aflições.
Apenas roube-se para a Santa Morte.
Agachado junto à porta
Contorcer e balançar para a dor da música
Queimadura com Assos
Acariciar a morte com um toque de amante
Pois será a tua noiva
Enrola os teus problemas nos sonhos
Manda - os embora.
Põe-nos numa garrafa.
E do outro lado do mar eles vão ficar
Roxo é amarelo
Como a luz do sol está a chover
Felicidade e morte encontrarás
Beleza na dor
Corta o chicote dourado que parte
"Atravesse os lados dos amantes"
A terra treme sem remorsos
Preparando-se para morrer
Enrola os teus problemas nos sonhos
Manda - os embora.
Põe-nos numa garrafa.
E do outro lado do mar eles vão ficar
Ondas oceânicas salgadas e pulverizações
Despenhar-se na costa
Rufias pontapeiam e matam jovens amores
No chão do bar
A faca brilhante corta cedo.
Através do ar da meia-noite
Cortar as entranhas no seu caminho
O sangue corre sem cuidados
A violência ecoa pela terra
E o coração de cada homem
A faca esfaqueia feridas existentes.
Pus corre através do cabelo empapado
Os excrementos filtram-se através do cérebro
O ódio dobra a espinha.
A sujidade cobre os poros do corpo
Para ser purificado pelo tempo da morte
Enrola os teus problemas nos sonhos
Manda - os embora.
Põe-nos numa garrafa.
E do outro lado do mar eles vão ficar