The Velvet Teen — Penicillin (It Doesn't Mean Much) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Penicillin (It Doesn't Mean Much)" de The Velvet Teen.
Letra
Don’t say it’s the last time you’ll ever need this
To simply blow over in words you conceal with
It doesn’t mean much when you’re telling me lies
To prove your affection, you’d marry my strings
But when I’m called away, do you bury my things
How easily unearthed what our maladies hide
But I’ll never leave
You could never go where I couldn’t follow
I’ll make you see
Never been a pill or sin I couldn’t swallow
I swear on the bottle, from the bottom, it all looks worse than it is Ink takes, routine takes ink, we’ll parch the words
That leave me as film on your lips, wrists, and fingers
A cage, like the first verse, when I promised you (us) all the rest
Now you’ll feel the rest
But I’ll never leave
You could never go where I couldn’t follow
I’ll make you see
Never been a pill or sin I couldn’t swallow
I swear on the ballot, from up here, you can’t see a thing
So I’ll never ask
You could never take the words that would follow
And you’ll never tell
Never said a thing that I didn??™t already know
I swear on the gavel, from the battle, I’ve grown tired of the war
Let’s remove the bond from these bands that we wear
The rings never closed, so there’ll ne’er be a blame to bear
Where we’re built to bend
Oh, the flesh never dyes
Tradução da letra
Não digas que é a última vez que vais precisar disto.
Para simplesmente soprar em palavras que você esconde com
Não significa muito quando me dizes mentiras.
Para provar o teu afecto, casarias com as minhas cordas.
Mas quando sou chamado, enterras as minhas coisas?
Quão facilmente desenterraram o que as nossas maladias escondem
Mas nunca irei embora.
Nunca poderias ir onde eu não pudesse seguir
Vou fazer-te ver
Nunca fui um comprimido ou um pecado que não conseguia engolir
Juro pela garrafa, do fundo, tudo parece pior do que é preciso tinta, a rotina leva tinta, vamos dividir as palavras
Que me deixam como filme nos teus lábios, pulsos e dedos
Uma jaula, como o primeiro verso, quando te prometi o resto .
Agora vais sentir o resto
Mas nunca irei embora.
Nunca poderias ir onde eu não pudesse seguir
Vou fazer-te ver
Nunca fui um comprimido ou um pecado que não conseguia engolir
Juro na cédula, daqui de cima não se vê nada.
Por isso nunca vou perguntar
Nunca conseguirias tirar as palavras que se seguiriam.
E nunca vais dizer
Nunca disse nada que eu tenha dito??já não sei
Juro pelo martelo, da batalha, cansei-me da guerra.
Vamos remover a ligação destas bandas que usamos.
Os anéis nunca fecharam, por isso não haverá culpa para suportar.
Onde somos feitos para dobrar
Oh, a carne nunca tinge