The Velvet Teen — In a Steadman Spray letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In a Steadman Spray" de The Velvet Teen.
Letra
it doesn’t matter what i say
cos every sentence ends
in a steadman spray
forefinger blackened in song
broken blood from an empty vessel
they will say what they will say
but i’ve worked as hard as anyone else
got the same fire in these veins
copper cords, yeah, electric tape
chains and tires
till you can’t sleep
and all this to someday never wake up and it never ends, no, it never ends
it just hits harder every day
and the corporate hands tighten their grasp
how can i say anything
got no funds, no representation
let them take what they will take
as we say, thanks so much
yeah, everything helps
just be grateful you are free
to do anything they say
oh, the wait this year
for the new sundance independent films
oh, it never ends, no, it never ends
and whow can we ever expect we’re getting out
when we can’t even see what we’re inside
you’ve spoken for us, will you speak to us now
can we mellow out, will you settle down
are we just fooling ourselves
too elite for us now
you think you’re so separate
do you hear us down here
can you feel it now
have we all gone too tourettes
to make sense of anything else
they can’t steal your suffering
they can’t steal your memories
oh the world’s gone mad
can you feel it now
Tradução da letra
não importa o que eu diga
cos every sentence ends
num spray steadman
forefinger blackened in song
sangue partido de um vaso vazio
eles dirão o que dirão
mas trabalhei tanto como qualquer outra pessoa.
tem o mesmo fogo nestas veias
cordões de cobre, sim, fita Eléctrica
correntes e pneus
até não conseguires dormir
e tudo isto para um dia nunca acordar e nunca acabar, não, nunca acaba
é cada dia mais difícil.
e as mãos corporativas apertam as mãos
Como posso dizer alguma coisa?
sem fundos, sem representação
que levem o que quiserem
como dizemos, muito obrigado.
sim, tudo ajuda
fica grato por estares livre.
para fazer tudo o que disserem
Oh, a espera deste ano
para os novos filmes independentes do sundance
oh, nunca acaba, não, nunca acaba
e como podemos esperar que vamos sair
quando nem conseguimos ver o que temos dentro
falou por nós, pode falar connosco agora?
podemos acalmar-nos, queres acalmar-te?
estamos a enganar-nos a nós próprios?
demasiado elite para nós agora
achas-te tão separado
estás a ouvir-nos Aqui em baixo?
consegues senti-lo agora?
todos nós fomos muito tourettes
para dar sentido a qualquer outra coisa
não podem roubar o teu sofrimento.
não podem roubar as tuas memórias.
oh o mundo enlouqueceu
consegues senti-lo agora?