The Velvet Teen — Four Story Tantrum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Four Story Tantrum" de The Velvet Teen.
Letra
she lives in a four story tantrum
for a long face
the house that her parents hand-crafted for her
a trashcan, a toilet is all that she sees inside
outside a world that doesn’t know her riddle
she doesn’t need much besides the clothes on her floor
and solace in someone with softer remarks
the courage to be by herself and be okay this time
she just doesn’t want to remember at all
so don’t tell me i’m wrong or right
consider yourself for once
leave me alone to wrap myself up in my fantasies
snap me in half, burn me alive
i’ll suffer it all for the consequences are nothing at all / just tell it starts all over now
life’s too hard sometimes
you give it your all
and all that you get is tired
the more that you spend
the more all your friends begin
to see you erased
chastised and chaste from them
don’t you fear, don’t give up it’s too late for now, but don’t give up it’s too late, but don’t you fear, don’t give up she lives in a four story tantrum
for a long face
and outside there’s no one and nothing
Tradução da letra
ela vive numa birra de quatro andares.
por uma cara comprida
a casa que os pais dela fizeram à mão para ela.
uma lata de lixo, uma sanita é tudo o que ela vê lá dentro
fora de um mundo que não conhece o seu enigma
ela não precisa de muito além das roupas no chão.
e consolo em alguém com comentários mais suaves
a coragem de estar sozinha e estar bem desta vez
ela não se quer lembrar de nada.
por isso não me digas que estou errado ou certo
considere-se por uma vez.
deixa-me em paz para me envolver nas minhas fantasias
parte - me ao meio, queima-me vivo
vou sofrer tudo, pois as consequências não são nada.
a vida é muito difícil às vezes
dás tudo o que tens
e tudo o que tens é cansaço
quanto mais gastas
quanto mais os teus amigos começarem
ver-te apagado
castigados e castos,
não tenhas medo, não desistas que é tarde demais por agora, mas não desistas que é tarde demais, mas não tenhas medo, não desistas que ela vive numa birra de quatro andares
por uma cara comprida
e lá fora não há ninguém e nada