The Velvet Teen — Building a Whale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Building a Whale" de The Velvet Teen.
Letra
cheer up, cherub
why’s your halo burning out
a mutual friend
it makes me scream and shout
you hear the creaks above your bed
you hear my girlfriend cum laude
kiss her hand in front of me and take her out when i’m not around
so? well?
is there a lie that you will not tell
there’s no reversing the spell
of if you don’t who will
my body is a building
and i am burning down
i will burn, burn, burn
until i hear no sound
i ask my friends for their advice
they say, boy, what goes around
little by little they lift the veil
that you wear so well
so? well?
is there a lie that you will not tell
there’s no reversing the spell
of if you don’t who will
so win, we will
is there a lie that you will not tell
there’s no reversing the spell
of if you don’t who will
Tradução da letra
Anima-te, querubim.
porque é que a tua auréola está a arder?
um amigo em comum
faz-me gritar e gritar
ouves os rangidos por cima da tua cama
ouviste a minha namorada com louvor?
beija a mão dela à minha frente e leva-a quando eu não estiver por perto.
e então? então?
há alguma mentira que não vais contar?
não há como reverter o feitiço.
of if you don't who will
o meu corpo é um edifício.
e estou a arder
queimarei, queimarei, queimarei
até eu não ouvir nenhum som
peço conselhos aos meus amigos.
eles dizem, rapaz, o que anda por aí
pouco a pouco levantam o véu
que vestes tão bem
e então? então?
há alguma mentira que não vais contar?
não há como reverter o feitiço.
of if you don't who will
por isso, ganharemos.
há alguma mentira que não vais contar?
não há como reverter o feitiço.
of if you don't who will