The Velvelettes — Needle In A Haystack letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Needle In A Haystack" de The Velvelettes.
Letra
Doo-da-lang' scat singing over first 2 lines):
Well well, I once believed all fellas were nice
But girls, listen to me, take my advice
Girls, you’d better get yourselves onto my track
'Cause findin' a good man, girls, is like findin' a
(Needle in a haystack)
What did I say, girls? (Needle in a haystack)
: (She-doop, she-doop, la la)
Girls, those fellas are sly, slick & shy
So don’t you ever let 'em get you starry-eyed
Well, you may think their love is true
But they’ll walk right over you
Now girls, you should know these things right off the back
'Cause findin' a good man, girls, is like findin' a
(Needle in a haystack)
What did I say, girls? (Needle in a haystack)
: (She-doop, she-doop, la la)
Now girls, I say I’m tellin' you the natural facts
'Cause findin' a good man, girls, is like findin' a
(Needle in a haystack)
What did I say, girls? (Needle in a haystack)
I’m tellin' you, girls, you’d better look before you leap
Still water sometimes runs very deep
You’ll be sorry when you just jump
& do justice passed by love
Girls, you should know these things right off the back
'Cause findin' a good man, girls, is like findin' a
(Needle in a haystack)
What did I say, girls? (Needle in a haystack)
I say you’d better take heed (needle in a haystack)
Listen to me (needle in a haystack)
('she-doop' scat singing over next 4 lines):
You’d better play hard to get
Or you’re gonna regret
The day you were born, girl
When he leaves you alone, girl
Good guys are like findin' a (needle in a haystack)
Girls, they’re like findin' a (needle in a haystack)
Tradução da letra
Doo-da-lang' scat cantando nas duas primeiras linhas):
Bem, uma vez acreditei que todos os rapazes eram simpáticos.
Mas Meninas, ouçam-me, sigam o meu conselho.
Meninas, é melhor irem para a minha pista.
Porque encontrar um bom homem, meninas, é como encontrar um
(Agulha num palheiro))
O que é que eu disse, Meninas? (Agulha num palheiro))
: (She-doop, she-doop, la la la)
Meninas, aqueles tipos são astutos, astutos e tímidos .
Por isso, nunca os deixes apanhar-te com os olhos estrelados.
Bem, podes pensar que o amor deles é verdadeiro.
Mas eles vão passar por cima de TI
Agora Meninas, vocês devem saber estas coisas logo atrás.
Porque encontrar um bom homem, meninas, é como encontrar um
(Agulha num palheiro))
O que é que eu disse, Meninas? (Agulha num palheiro))
: (She-doop, she-doop, la la la)
Agora meninas, eu digo que estou dizendo a vocês os fatos naturais
Porque encontrar um bom homem, meninas, é como encontrar um
(Agulha num palheiro))
O que é que eu disse, Meninas? (Agulha num palheiro))
Estou a dizer-vos, meninas, é melhor olharem antes de saltarem.
A água parada às vezes corre muito fundo
Vais arrepender - te quando saltares.
a justiça passou pelo amor
Meninas, deviam saber estas coisas logo atrás.
Porque encontrar um bom homem, meninas, é como encontrar um
(Agulha num palheiro))
O que é que eu disse, Meninas? (Agulha num palheiro))
É melhor teres cuidado.)
Ouve-me (agulha num palheiro)
('she-doop' scat cantando nas próximas 4 linhas):
É melhor fazeres-te de difícil.
Ou vais arrepender-te
O dia em que nasceste, rapariga
Quando ele te deixa em paz, miúda
Os bons são como encontrar uma agulha num palheiro)
Meninas, são como encontrar uma agulha num palheiro)