The Veils — Don't Let The Same Bee Sting You Twice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Let The Same Bee Sting You Twice" de The Veils.
Letra
I left a message to myself
That girl ain’t no good for your health
Unhooked my brother’s telephone
Pretended nobody was home
Your love weren’t nothing but trouble — I guess I’m only now paying the price
Don’t let the same bee sting you twice
Don’t let the same bee sting you twice
Climbing up your mama’s stairs
Oblivious to your affairs
But really how could I have known?
Your lies were seeds carefully sewn
But now I know I should always have listened to dear daddy’s advice
Don’t let the same bee sting you twice
Don’t let the same bee sting you twice
Well now ain’t you meant to die after one sting, honey?
But you just keep on coming back for more
And I’ve been losing my mind over this and ain’t it funny
I’ve still got no idea what it is you’re looking for?
Oh, and here she comes again —
And now you’re standing at my door
Just too damn pretty to ignore
And i think that maybe I’ve gone mad
And your love really weren’t so bad
And then you claim it was a case of neurotic perception and I say «Maybe,
well that sounds about right»
And then I let the same bee sting me twice
Yeah I let the same bee sting me twice
Tradução da letra
Deixei uma mensagem para mim.
Aquela rapariga não é boa para a tua saúde.
Desapertei o telefone do meu irmão.
Fingi que não estava ninguém em casa.
O teu amor não passava de sarilhos. acho que só agora estou a pagar o preço.
Não deixes a mesma abelha picar - te duas vezes.
Não deixes a mesma abelha picar - te duas vezes.
Subir as escadas da tua mãe
Alheio aos teus assuntos
Mas como poderia saber?
As tuas mentiras foram sementes cuidadosamente costuradas.
Mas agora sei que devia ter ouvido sempre os conselhos do meu querido Pai.
Não deixes a mesma abelha picar - te duas vezes.
Não deixes a mesma abelha picar - te duas vezes.
Não é suposto morreres depois de uma picada, querida?
Mas continuas a voltar para mais
And i've been losing my mind over this and ain't it funny
Ainda não faço ideia do que estás à procura?
E lá vem ela outra vez. —
E agora estás à minha porta
Demasiado bonita para ignorar
E acho que talvez tenha Enlouquecido
E o teu amor não era assim tão mau
E depois dizes que foi um caso de percepção neurótica e eu digo:,
parece-me bem.»
E depois deixei a mesma abelha picar-me duas vezes.
Sim, deixei a mesma abelha picar-me duas vezes.