The Vapors — Can't Talk Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Talk Anymore" de The Vapors.
Letra
Just another Tuesday afternoon
Just another sudden squalid squall
Just another day to stay in bed
Just another dismal rendezvous
Only I can see beneath the sheets
Only I can satisfy my God
Only knows why I was ever born
Only I can tell me but I wont say a word
I can’t talk anymore
Don’t you know it’s hard to stay awake
Don’t you find it’s hard to face the floor
Don’t you ever make the same mistake
Only I can tell you but I wont say a word
I can’t talk anymore
Can’t pull the curtains
Cos theres something in the sky
The animal inside me Sits and begs for suicide
And rain comes pouring through my pillow
I’m so affected by the smallest thing I do Nothing I remember
Hurts me half as much as you
Look at my hands — pretty picture
Look at my head — simple head
Look at my eyes — in the mirror
Looks like someone else instead
I didn’t learn about this at school
There’s nothing in the papers
Or my discharge report
Someone on the phone
They got a message for my dog
Someones in the bathroom
When I want to use the bog
Angers on the road to pulling through
Can’t you keep it quiet
I’ll put a contract on you
Don’t you say a word
Don’t you even breathe a sigh
David’s life’s in danger
He’s on permanent high
He can’t talk anymore
I can’t talk anymore
What did I do last night
Tradução da letra
Só mais uma tarde de terça-feira.
Apenas mais uma tempestade de squalid.
Só mais um dia para ficar na cama.
Só mais um encontro sombrio.
Só eu posso ver debaixo dos lençóis
Só eu posso satisfazer o meu Deus
Só sei porque nasci
Só eu posso dizer-me, mas não direi uma palavra.
Não posso falar mais.
Não sabes que é difícil ficar acordado
Não achas difícil enfrentar o chão?
Nunca cometas o mesmo erro.
Só te posso dizer, mas não direi uma palavra.
Não posso falar mais.
Não consigo fechar as cortinas.
Porque há algo no céu
O animal dentro de mim senta-se e implora por suicídio.
E a chuva entra pela minha almofada
Estou tão afectado pela mais pequena coisa que não faço nada que me lembre
Dói-me metade do que tu.
Olha para as minhas mãos.
Olha para a minha cabeça.
Olha para os meus olhos — no espelho
Parece outra pessoa em vez disso.
Não soube disto na escola.
Não há nada nos jornais.
Ou o meu relatório de quitação
Alguém ao telefone.
Eles têm uma mensagem para o meu cão.
Alguém na casa de banho.
Quando quero usar o pântano
Angers on the road to pulling through
Não podes calar-Te?
Eu contrato-te.
Não digas uma palavra
Nem sequer respires um suspiro
A vida do David está em perigo.
Ele está em alta permanente.
Ele não pode falar mais.
Não posso falar mais.
O que é que eu fiz ontem à noite?