The Vandals — When I Say You, I Mean Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Say You, I Mean Me" de The Vandals.
Letra
Wouldn’t you like to try everything once before you had to die? Don’t lie.
If there was no one watching or to ask why.
Wouldn’t you like to see inside yourself and know what you could be? To be free.
Of course when I say you, I mean me.
Then your head begins to ache.
And all the plans you made just break.
For every dream you keep inside, another part of you has died.
Doesn’t it make you sick?
To see everyone is such a hypocrite.
Full of shit.
Keep you down so they can benefit.
Wouldn’t you like to kill, just this once to know how good it would feel.
So real.
And live your dreams with nothing to conceal.
Then your head begins to ache.
And all the plans you made just break.
When all your feelings are denied.
You’ll always feel unsatisfied.
For every dream you keep inside, another part of you has died.
Tradução da letra
Não gostaria de tentar tudo uma vez antes de morrer? Não mintas.
Se não houvesse ninguém a ver ou a perguntar porquê.
Não gostarias de ver dentro de TI e saber o que podes ser? Ser livre.
Claro que quando digo "Tu", refiro-me a mim.
Então a tua cabeça começa a doer.
E todos os planos que fizeste acabaram.
Por cada sonho que tens dentro de ti, outra parte de ti morreu.
Não te deixa doente?
Ver toda a gente é tão hipócrita.
Tretas.
Manter-te em baixo para que possam beneficiar.
Não gostavas de matar, só desta vez para saber como seria bom?
Tão real.
E vivam os vossos sonhos sem nada a esconder.
Então a tua cabeça começa a doer.
E todos os planos que fizeste acabaram.
Quando todos os teus sentimentos forem negados.
Vais sentir-te sempre insatisfeito.
Por cada sonho que tens dentro de ti, outra parte de ti morreu.