The Vandals — That's My Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's My Girl" de The Vandals.
Letra
I’m awful sorry if she has ruined the night.
I’ll get her home and out of sight.
That’s my girl- the drunkest at the party.
She lost her shoe and found the rum bacardi.
There she goes- she fell down and she’s bleeding,
I tried to help, she’s kicking and she’s screaming
The drunkest girl, that everyone hates- she with me- I’m her date
I’ll drive her home (get her home, gotta get her ass home) and leave her lying
on her porch.
That’s my girl, cross-eyed drunk and puking,
She’s down again and everybody’s looking.
I’ll wait till she sobers up, and when she finishin' throwing up I’ll drive her
home
(get her home, gotta get her ass home) and leave her lying on her porch.
That’s my girl (get her home, gotta get her ass home)
Take her home (do what you can to make her leave)
She made a scene (get her home, gotta get her ass home)
She’s with me (I can’t believe that she’s with me)
That’s my girl- flirting with your husband
She threw a drink, and screamed she used to fuck him.
I don’t mind her getting drunk
but I’m gonna lock her in my trunk,
and take her home (get her home, gotta get her ass home) and leave her lying on her porch.
I’ll Take her home (do what you can to make her leave)
She made a scene (get her home, gotta get her ass home)
I’ll take her home (do what you can to make her leave)
She’s with me (I can’t believe that she’s with me)
That’s My Girl
Bridge
She doesn’t always act this way, later on she’ll be OK
I apologize for all she’s done, go ahead and keep her purse
The drunkest girl, that everyone hates- she with me- I’m her date I’ll drive
her home
(get her home, gotta get her ass home) and leave her lying on her porch.
Tradução da letra
Lamento imenso se ela estragou a noite.
Vou levá-la para casa e longe da vista.
É a minha miúda, a mais bêbeda da festa.
Ela perdeu o sapato e encontrou o rum bacardi.
Lá vai ela. caiu e está a sangrar.,
Tentei ajudar, ela está a dar pontapés e a gritar.
A rapariga mais bêbeda, que toda a gente odeia - ela comigo - sou o seu par
Eu levo-a a casa e deixo-a a mentir.
no alpendre dela.
Esta é a minha miúda, bêbeda de olhos cruzados e a vomitar.,
Ela caiu outra vez e toda a gente está a olhar.
Vou esperar que ela fique sóbria, e quando ela acabar de vomitar vou levá-la
casa
e deixá-la deitada no alpendre.
Esta é a minha miúda. leva-a para casa.)
Leve-a para casa (faça o que puder para fazê-la sair)
Ela fez uma cena (leva-a para casa, tem de levar o rabo para casa)
Ela está comigo (Não acredito que ela está comigo)
É a minha namorada, a namoriscar com o teu marido.
Ela atirou uma bebida, e gritou que costumava fodê-lo.
Não me importo que ela se embebede.
mas vou trancá-la na minha mala.,
e levá-la para casa (levá-la para casa, tenho que levá-la para casa) e deixá-la deitada em seu alpendre.
Vou levá-la para casa.)
Ela fez uma cena (leva-a para casa, tem de levar o rabo para casa)
Vou levá-la para casa.)
Ela está comigo (Não acredito que ela está comigo)
Linda menina.
Ponte
Ela nem sempre age assim, mais tarde ficará bem.
Peço desculpa por tudo o que ela fez, vai em frente e fica com a mala dela.
A rapariga mais bêbeda, que toda a gente odeia - ela comigo-eu sou o par dela eu conduzo
casa
e deixá-la deitada no alpendre.