The Vandals — My Brain Tells My Body letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Brain Tells My Body" de The Vandals.
Letra
Every time I see her sweet face makes me wanna, gotta cut my throat.
No escaping or erasing her image that haunts me and taunts me again.
But the sun it never lies, just offers warmth and fills the skies.
Says to me «it's time she went away».
My brain it tells my body, keep staring at the sun.
Till my retina’s are scorched and this torture’s run it’s course for me.
Her ocular stimulation fuels my lust so I can’t trust my eyes.
Two little traitors that wont avert.
Now they’ve hurt me for the last time.
But the sun it never lies, just offers warmth and fills the skies.
Says to me «it's time she went away».
My brain it tells my body, keep staring at the sun.
Till my retina’s are scorched and this torture’s run it’s course for me.
My brain it tells my body, keep staring at the sun.
And the glow of the corona till I feel I’ve never known you.
But the sun it never lies, just offers warmth and fills the skies.
Says to me «it's time she went away».
My brain it tells my body, keep staring at the sun.
Till my retina’s are scorched and this torture’s run it’s course for me.
My brain it tells my body, keep staring at the sun.
And the glow of the corona till I feel I’ve never known you.
Tradução da letra
Sempre que vejo a cara doce dela dá-me vontade de cortar a garganta.
Nada de fugir ou apagar a imagem dela que me assombra e me provoca outra vez.
Mas o sol nunca mente, apenas oferece calor e enche os céus.
Diz-me:"está na hora de ela se ir embora".
O meu cérebro diz ao meu corpo, continua a olhar para o sol.
Até a minha retina estar queimada e esta tortura acabar, é claro para mim.
A estimulação ocular dela alimenta a minha luxúria, por isso não posso confiar nos meus olhos.
Dois pequenos traidores que não evitam.
Agora magoaram-me pela última vez.
Mas o sol nunca mente, apenas oferece calor e enche os céus.
Diz-me:"está na hora de ela se ir embora".
O meu cérebro diz ao meu corpo, continua a olhar para o sol.
Até a minha retina estar queimada e esta tortura acabar, é claro para mim.
O meu cérebro diz ao meu corpo, continua a olhar para o sol.
E o brilho da coroa até sentir que nunca te conheci.
Mas o sol nunca mente, apenas oferece calor e enche os céus.
Diz-me:"está na hora de ela se ir embora".
O meu cérebro diz ao meu corpo, continua a olhar para o sol.
Até a minha retina estar queimada e esta tortura acabar, é claro para mim.
O meu cérebro diz ao meu corpo, continua a olhar para o sol.
E o brilho da coroa até sentir que nunca te conheci.